何方可化身千億,一樹梅花一放翁。
陸游 《梅花絕句·其一》名句出處
出自宋代陸游的《梅花絕句二首·其一》
聞道梅花坼曉風,雪堆遍滿四山中。
何方可化身千億,一樹梅前一放翁。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
聽說山上的梅花已經迎著晨風綻放,遠遠望去,四周山上的梅花樹就像一堆堆白雪一樣。
有什麼辦法可以把自己變化成數億身影呢?讓每一棵梅花樹前都有一個陸游常在。
注釋
聞道:聽說。
坼(chè):裂開。這裡是綻開的意思。
坼曉風:即在晨風中開放。
雪堆:指梅花盛開像雪堆似的。
何方:有什麼辦法。
千億:指能變成千萬個放翁(陸游號放翁,字務觀)。
梅花:一作梅前。
簡評
這首詩是組詩中的第一首。於公元1202年(嘉泰二年)一月,陸游退居故鄉山陰時所作,陸游時年七十八歲。此時北宋滅國,陸游處於政治勢力的邊緣,長時間得不到當權派的重用,但他的心中確實仍有期待。當作者看到梅花有感而發。
陸游名句,梅花絕句·其一名句
名句推薦
葉落根偏固,心虛節更高。
憨山德清《詠竹五首》肌膚若冰雪,淖約若處子;不食五穀,吸風飲露;乘雲氣,御飛龍,而游乎四海之外
莊子《莊子·內篇·逍遙遊》言不中,行不謹,辱也。
王通《中說·卷一·王道篇》清明時節雨聲嘩,潮擁渡頭沙
張炎《朝中措·清明時節》舉頭西北浮雲,倚天萬里須長劍。
辛棄疾《水龍吟·過南劍雙溪樓》芭蕉不展丁香結, 同向春風各自愁。
李商隱《代贈二首》凡學之道,嚴師為難。
戴聖《禮記·學記》西湖又還春晚,水樹亂鶯啼。
仲殊《訴衷情·寶月山作》