何方可化身千億,一樹梅花一放翁。

陸游 《梅花絕句·其一》

名句出處

出自宋代陸游的《梅花絕句二首·其一》

聞道梅花坼曉風,雪堆遍滿四山中。
何方可化身千億,一樹梅前一放翁。

陸游詩詞大全

名句書法欣賞

陸游何方可化身千億,一樹梅花一放翁。書法作品欣賞
何方可化身千億,一樹梅花一放翁。書法作品

譯文和注釋

譯文
聽說山上的梅花已經迎著晨風綻放,遠遠望去,四周山上的梅花樹就像一堆堆白雪一樣。
有什麼辦法可以把自己變化成數億身影呢?讓每一棵梅花樹前都有一個陸游常在。

注釋
聞道:聽說。
坼(chè):裂開。這裡是綻開的意思。
坼曉風:即在晨風中開放。
雪堆:指梅花盛開像雪堆似的。
何方:有什麼辦法。
千億:指能變成千萬個放翁(陸游號放翁,字務觀)。
梅花:一作梅前。

簡評

這首詩是組詩中的第一首。於公元1202年(嘉泰二年)一月,陸游退居故鄉山陰時所作,陸游時年七十八歲。此時北宋滅國,陸游處於政治勢力的邊緣,長時間得不到當權派的重用,但他的心中確實仍有期待。當作者看到梅花有感而發。

陸游名句,梅花絕句·其一名句

詩詞推薦

  • 次韻陳庭藻赴天申燕詩二首

    王之望宋代〕天申上壽開明堂,群公祝聖多新章。不論南山成帶礪,要看東海生禾桑。君恩中台燕百辟,金罍兕觥雕玉觴。飯抄
  • 壽廣東提舉韓判院

    曾豐宋代〕君不見天上之老人,夜夜增芒爛如銀。又不見柱下之老之,年年換骨輕如紙。辟穀餐霞得長生,老子前生老人屋。
  • 送人之官池州

    樓鑰宋代〕春空吹雨作余寒,去去扁舟不可扳。伊昔曾游三大水,到今獨記九華山。想君脈脈征途遠,屬我悠悠夢境閒。回首
    何方可化身千億,一樹梅花一放翁。 詩詞名句
  • 送智齊師出峽

    王灼宋代〕齊師成都來,春風掀竹笠。自雲十五年,參學事未畢。得錢買小舟,湖南尋佛日。胸中有此老,如飯不下嗌。誓竭
  • 沁園春

    佚名宋代〕柳眼偷金,梅肌暈玉,春信已催。正淺寒天氣,嫩晴日色,雨收巫峽,菸捲蓬萊。青鳥銜音,彩鸞迎駕,白晝傳呼
  • 張君褆宋代〕石間佛足明如玉,山外神光散作燈。
  • 摘芙蓉

    張耒宋代〕今年古寺摘芙蓉,憔悴真成澤畔翁。聊把一枝閒照酒,明年何處對霜紅。
  • 答張燕公翻著葛巾見呈之作

    趙冬曦唐代〕美酒值芳春,醒餘氣益真。降歡時倒履,乘興偶翻巾。徐榻思方建,左車理自均。傲然歌一曲,一醉濯纓人。
    何方可化身千億,一樹梅花一放翁。 詩詞名句
  • 鳳棲梧(南窗偶題)

    程垓宋代〕薄薄窗油清似鏡。兩面疏簾,四壁文書靜。小篆焚香消日永。新來識得閒中性。人愛人嫌都莫問。絮自沾泥,不怕
  • 白葛蒲聯句

    宋高宗宋代〕惟不識泥土,堆根抱玉泉。雖離岩俗伴,也則翠千年。
    何方可化身千億,一樹梅花一放翁。 詩詞名句
何方可化身千億,一樹梅花一放翁。 詩詞名句