遼東行原文
遼東萬里遼水曲,古戍無城復無屋。黃雲蓋地雪作山,不惜黃金買衣服。
戰回各自收弓箭,正西回面家鄉遠。
年年郡縣送征人,將與遼東作丘坂。
寧為草木鄉中生,有身不向遼東行。
詩詞問答
問:遼東行的作者是誰?答:王建
問:遼東行寫於哪個朝代?答:唐代
問:遼東行是什麼體裁?答:樂府
問:王建的名句有哪些?答:王建名句大全
王建遼東行書法欣賞
譯文和注釋
譯文
遼東之地路途遙遠,遼水曲曲折折難以橫渡。戰士們戍守的古城樓已經破舊不堪,早已沒有城樓,城牆之上也早就沒有房屋了。那裡氣候異常寒冷,常常是黃雲滿天冰雪蓋地,戰士們身上的衣服真是難以禦寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵禦這異地的寒冷,即使耗費掉萬兩黃金,又怎會吝惜呢?戰爭結束後戰士們各自收回弓箭準備回家,但遙望回家的路,唯覺遙遠路漫漫。年年郡縣都有徵人而來,將在這淒寒的遼東戍守征戰,不知又有多少人犧牲於此。我寧願生為草木,終生守候在家鄉的土地上,至死不往遼東這地方來!
注釋
①萬里:形容道路遙遠。
②古戍:指戍守的古城樓。
詩文賞析
繼隋煬帝出兵遼東,征討 * 後,唐代在唐太宗和唐高宗時,持續對 * 出兵,戰爭前後長達幾十年。王建的《遼東行》反映了戰事的艱苦,流露出反戰的情緒。
詩詞推薦
名句推薦
- 黃河萬里觸山動,盤渦轂轉秦地雷。
- 辛勤好似蠶成繭,繭老成絲蠶命休。馮夢龍《醒世恆言·卷三十五》
- 君子無入而不自得焉。子思《中庸·第十四章》
- 油壁香車不再逢,峽雲無跡任西東。
- 滿月飛明鏡,歸心折大刀。
- 南湖秋水夜無煙,耐可乘流直上天。
- 取之非易,守之尤艱;智不足弗得,謀有失竟患,死生事也。來俊臣《羅織經·控權卷第四》
- 失天下也,失其民也;失其民者,失其心也。孟子《孟子·離婁章句上·第九節》
- 凡戰,所謂攻者,知彼者也。佚名《百戰奇略·第四卷·攻戰》
- 風蕭蕭而異響,雲漫漫而奇色。