和張僕射塞下曲(一作盧綸詩)

作者:錢起 朝代:唐代

原文

月黑雁飛高,單于夜遁逃。
欲將輕騎逐,大雪滿弓刀。

詩詞問答

問:《和張僕射塞下曲(一作盧綸詩)》的作者是誰?答:錢起
問:該詩寫於哪個朝代?答:唐代
問:該詩是什麼體裁?答:樂府
問:錢起的名句有哪些?答:錢起名句大全

書法欣賞

錢起和張僕射塞下曲(一作盧綸詩)書法作品欣賞
和張僕射塞下曲(一作盧綸詩)書法作品

譯文和注釋

譯文
死寂之夜,烏雲遮月,天邊大雁驚飛,單于的軍隊想要趁著夜色悄悄潛逃。
正想要帶領輕騎兵一路追趕,大雪紛紛揚揚落滿了身上的弓刀。

注釋
塞下曲:古時邊塞的一種軍歌。
月黑:沒有月光。
單于(chán yú ):匈奴的首領。這裡指入侵者的最高統帥。
遁:逃走。
將:率領。
輕騎:輕裝快速的騎兵。
逐:追趕。
滿:沾滿。

詩文賞析

《塞下曲》為漢樂府舊題,屬《橫吹曲辭》,內容多寫邊塞征戰。原共六首,蘅塘退士選其四首。這是盧綸組詩《塞下曲》中的第三首。盧綸曾任幕府中的元帥判官,對行伍生活有體驗,描寫此類生活的詩比較充實,風格雄勁。這首詩寫將軍雪夜準備率兵追敵的壯舉,氣概豪邁。

詩由寫景開始,“月黑雁飛高”並非眼中之景,而是意中之景。雪夜月黑,本不是雁飛的正常時刻;而宿雁驚飛,透露出敵人正在行動。寥寥五字,既交代了時間為冬季,又烘托出了戰前的緊張氣氛。

“單于夜遁逃”,敵人夜間行動,並非率兵來襲,而是借月色的掩護倉皇逃遁。詩句語氣肯定,判斷明確,充滿了對敵人的蔑視和我軍的必勝信念,令讀者為之振奮。

後兩句寫將軍準備追敵的場面,氣勢不凡。“欲將輕騎逐”,將軍發現敵軍潛逃,要率領輕裝騎兵去追擊;不僅僅因為輕騎快捷,同時也顯示出了一種高度的自信。當勇士們列隊準備出發時,一場紛紛揚揚的大雪下了起來,雖然站立不過片刻,剎那間弓刀上卻落滿了雪花。遮掩了他們武器的寒光。他們就像一支支即將離弦的箭,雖然尚未出發,卻滿懷著必勝的信心。

最後一句“大雪滿弓刀”是嚴寒景象的描寫,突出表達了戰鬥的艱苦性和將士們奮勇的精神。

本詩雖區區二十個字,卻寫出了當時的實情:單于在“月黑雁飛高”的情景下率軍潰逃,將軍在“大雪滿弓刀”的奇寒天氣情況下準備率軍出擊。一逃一追把緊張的氣氛全部渲染了出來。詩句雖然沒有直接寫激烈的戰鬥場面,但留給了讀者廣闊的想像空間,營造了詩歌意蘊悠長的氛圍。

標籤:唐詩三百首邊塞冬天戰爭讚美小學生必背古詩70首小學生必背古詩80首

詩詞推薦

  • 五柳先生傳

    陶淵明魏晉〕先生不知何許人也,亦不詳其姓字,宅邊有五柳樹,因以為號焉。閒靜少言,不慕榮利。好讀書,不求甚解;每有
  • 天末懷李白

    杜甫唐代〕涼風起天末,君子意如何。鴻雁幾時到,江湖秋水多。文章憎命達,魑魅喜人過。應共冤魂語,投詩贈汨羅。
    和張僕射塞下曲(一作盧綸詩)原文_和張僕射塞下曲(一作盧綸詩)的賞析_古詩文
  • 嘲春風

    溫庭筠唐代〕春風何處好?別殿饒芳草。苒嫋轉鸞旗,萎蕤吹雉葆。揚芳歷九門,澹蕩入蘭蓀。爭奈白團扇,時時偷主恩。
  • 雪梅·其一

    盧梅坡宋代〕梅雪爭春未肯降,騷人擱筆費評章。梅須遜雪三分白,雪卻輸梅一段香。
    和張僕射塞下曲(一作盧綸詩)原文_和張僕射塞下曲(一作盧綸詩)的賞析_古詩文
  • 老將行

    王維唐代〕少年十五二十時,步行奪得胡馬騎。射殺中山白額虎,肯數鄴下黃須兒。一身轉戰三千里,一劍曾當百萬師。漢兵
  • 滴滴金·梅

    孫道絢宋代〕月光飛入林前屋。風策策,度庭竹。夜半江城擊柝聲,動寒梢棲宿。等閒老去年華促,只有江梅伴幽獨。夢繞夷門
  • 風流子·出關見桃花

    張惠言清代〕海風吹瘦骨,單衣冷、四月出榆關。看地盡塞垣,驚沙北走;山侵溟渤,疊障東還。人何在?柳柔搖不定,草短綠
    和張僕射塞下曲(一作盧綸詩)原文_和張僕射塞下曲(一作盧綸詩)的賞析_古詩文
  • 籌筆驛

    李商隱唐代〕猿鳥猶疑畏簡書,風雲常為護儲胥。徒令上將揮神筆,終見降王走傳車。管樂有才終不忝,關張無命欲何如。他年
  • 唐雎不辱使命

    劉向先秦〕秦王使人謂安陵君曰:“寡人慾以五百里之地易安陵,安陵君其許寡人!”安陵君曰:“大王加惠,以大易小,甚
  • 夏日南亭懷辛大

    孟浩然唐代〕山光忽西落,池月漸東上。散發乘夜涼,開軒臥閒敞。荷風送香氣,竹露滴消響。欲取鳴琴彈,慨無知音賞。感此
    和張僕射塞下曲(一作盧綸詩)原文_和張僕射塞下曲(一作盧綸詩)的賞析_古詩文
  • 詠懷古蹟五首·其二

    杜甫唐代〕搖落深知宋玉悲,風流儒雅亦吾師。悵望千秋一灑淚,蕭條異代不同時。江山故宅空文藻,雲雨荒台豈夢思。最是
    和張僕射塞下曲(一作盧綸詩)原文_和張僕射塞下曲(一作盧綸詩)的賞析_古詩文
  • 送溫處士赴河陽軍序

    韓愈唐代〕伯樂一過冀北之野,而馬群遂空。夫冀北馬多天下。伯樂雖善知馬,安能空其郡邪?解之者曰:“吾所謂空,非無
  • 感遇十二首·其一

    張九齡唐代〕蘭葉春葳蕤,桂花秋皎潔。欣欣此生意,自爾為佳節。誰知林棲者,聞風坐相悅。草木有本心,何求美人折。
  • 古風·其一

    李白唐代〕羽檄如流星,虎符合專城;喧呼救邊急,群鳥皆夜鳴。白日曜紫微,三公運權衡;天地皆得一,澹然四海清。借問
  • 還陝述懷

    李世民唐代〕慨然撫長劍,濟世豈邀名。星旗紛電舉,日羽肅天行。遍野屯萬騎,臨原駐五營。登山麾武節,背水縱神兵。在昔
    和張僕射塞下曲(一作盧綸詩)原文_和張僕射塞下曲(一作盧綸詩)的賞析_古詩文
  • 八月十五夜贈張功曹

    韓愈唐代〕纖雲四卷天無河,清風吹空月舒波。沙平水息聲影絕,一杯相屬君當歌。君歌聲酸辭正苦,不能聽終淚如雨。洞庭
  • 於中好·別緒如絲夢不成

    納蘭性德清代〕別緒如絲夢不成,那堪孤枕夢邊城。因聽紫塞三更雨,卻憶紅樓半夜燈。書鄭重,恨分明,天將愁味釀多情。起來
    和張僕射塞下曲(一作盧綸詩)原文_和張僕射塞下曲(一作盧綸詩)的賞析_古詩文
  • 張衡傳

    范曄兩漢〕張衡字平子,南陽西鄂人也。衡少善屬文,游於三輔,因入京師,觀太學,遂通五經,貫六藝。雖才高於世,而無
  • 振鷺

    佚名先秦〕振鷺于飛,於彼西雍。我客戾止,亦有斯容。在彼無惡,在此無斁。庶幾夙夜,以永終譽。
  • 出自薊北門行

    李白唐代〕虜陣橫北荒,胡星曜精芒。羽書速驚電,烽火晝連光。虎竹救邊急,戎車森已行。明主不安席,按劍心飛揚。推轂
和張僕射塞下曲(一作盧綸詩)原文_和張僕射塞下曲(一作盧綸詩)的賞析_古詩文