年年郡縣送征人,將與遼東作丘坂。

王建遼東行

名句出處

出自唐代王建的《遼東行》

遼東萬里遼水曲,古戍無城復無屋。
黃雲蓋地雪作山,不惜黃金買衣服。
戰回各自收弓箭,正西回面家鄉遠。
年年郡縣送征人,將與遼東作丘坂。
寧為草木鄉中生,有身不向遼東行。

王建詩詞大全

名句書法欣賞

王建年年郡縣送征人,將與遼東作丘坂。書法作品欣賞
年年郡縣送征人,將與遼東作丘坂。書法作品

譯文和注釋

譯文
  遼東之地路途遙遠,遼水曲曲折折難以橫渡。戰士們戍守的古城樓已經破舊不堪,早已沒有城樓,城牆之上也早就沒有房屋了。那裡氣候異常寒冷,常常是黃雲滿天冰雪蓋地,戰士們身上的衣服真是難以禦寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵禦這異地的寒冷,即使耗費掉萬兩黃金,又怎會吝惜呢?戰爭結束後戰士們各自收回弓箭準備回家,但遙望回家的路,唯覺遙遠路漫漫。年年郡縣都有徵人而來,將在這淒寒的遼東戍守征戰,不知又有多少人犧牲於此。我寧願生為草木,終生守候在家鄉的土地上,至死不往遼東這地方來!

注釋
①萬里:形容道路遙遠。
②古戍:指戍守的古城樓。

簡評

繼隋煬帝出兵遼東,征討 * 後,唐代在唐太宗和唐高宗時,持續對 * 出兵,戰爭前後長達幾十年。王建的《遼東行》反映了戰事的艱苦,流露出反戰的情緒。

王建名句,遼東行名句

詩詞推薦

  • 題崔白訪戴圖

    劉克莊宋代〕好事過子云,摘仙訪賀老。載醪談文字,其樂侔擊考。子猷稍崖異,入剡殊草草。船頭一籧篨,船尾一村僚。揚滕
  • 憫劉家竹

    陳藻宋代〕陳生將五十,無地堪栽竹。丈人門逕深,兩面千竿綠。營營不好事,終日眉峰蹙。二氣豈相宜,此君覺塵俗。琅玕
  • 黃陵廟

    蔡戡宋代〕蒼梧杳靄墓雲陰,尚記南巡歲月深。不但邦人嚴祀事,至今千古想韶音。
    年年郡縣送征人,將與遼東作丘坂。 詩詞名句
  • 閒看佛書

    郭印宋代〕金仙入漢夢,始聞佛法東。梁武好尤篤,上下爭尊崇。尋譯到李唐,伽藍棟宇充。煌煌五千卷,披讀未易終。楞嚴
    年年郡縣送征人,將與遼東作丘坂。 詩詞名句
  • 二月有霜海棠頗瘁

    姜特立宋代〕青春淑景忽飛霜,餘烈猶能到海棠。中山靖王孺子妾,尚書門下主謳娘。
  • 山居

    釋文珦宋代〕身寄孤猨野鶴鄉,邇來真與世相忘。東南地闕多流水,西北山高少夕陽。根有茯苓松色異,土生蘭茝蘚苔香。細將
  • 贈苦行僧

    雍裕之唐代〕幽深紅葉寺,清淨白毫僧。古殿長鳴磬,低頭禮晝燈。
    年年郡縣送征人,將與遼東作丘坂。 詩詞名句
  • 出師表 / 前出師表

    諸葛亮兩漢〕先帝創業未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣不懈於內,忠志之士忘身於
  • 萱草

    張載宋代〕萱草花開十日余,花繁日日倍於初。朝開暮落終非計,栽活青松漸剪除。
    年年郡縣送征人,將與遼東作丘坂。 詩詞名句
  • 入書室東垣有神光自几案出三首

    羅公升宋代〕若以俗眼觀,榮枯幾翻手。若以法眼觀,窮達竟何有。吾身以覺贅,身外安足守。若□謝□□,為我作不朽。
年年郡縣送征人,將與遼東作丘坂。 詩詞名句