名句出處
出自唐代李白的《沙丘城下寄杜甫》
我來竟何事,高臥沙丘城。
城邊有古樹,日夕連秋聲。
魯酒不可醉,齊歌空復情。
思君若汶水,浩蕩寄南征。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
我來這裡終究是為了什麼事?一直閒居在沙丘城之。
沙丘城邊有一顆蒼老古樹,在秋風中日夜發出瑟瑟之聲。
魯地酒薄無心痛飲酣醉,無意欣賞,歌聲也只能徒有其情。
我對)的思念之情正如這一川浩蕩的汶水,緊緊追隨著)一同南去。
注釋
沙丘:指唐代兗州治城瑕丘。沙丘城一說為位於今山東肥城市汶陽鎮東、大汶河南下支流洸河(今名洸府河)分水口對岸。而根據1993年出土於兗州城東南泗河中的北齊沙丘城造像殘碑(又名沙丘碑),兗州古地名為沙丘,又名瑕丘,於唐代為魯西南重要治所,李白應於此居住。由於此重大考古發現,學術界基本上認同兗州為李白居住之沙丘城。
來:將來,引申為某一時間以後,這裡意指自從)走了以後。竟:究竟,終究。
高》:高枕而》,這裡指閒居。《晉書·陶潛傳》:“嘗言夏月虛閒,高》北窗之下。清風颯至,自謂羲皇上人。”
夕:傍晚,日落的時候。連:連續不斷。秋聲:秋風吹動草木之聲。
“魯酒”兩句:古來有魯國酒薄之稱。《莊子·胠篋》:“魯酒薄而邯鄲圍。”此謂魯酒之薄,不能醉人;齊歌之艷,聽之無緒。皆因無共賞之人。魯、齊:均指山東一帶。空復情:徒有情意。
汶水:魯地河流名,河的正流今稱大汶河,其源有三:一發泰山之旁仙台嶺,一發萊蕪縣原山之陽,一發萊蕪縣寨子村,流經兗州瑕丘縣北,西南行,入大野澤。耿元端說汶水在曲阜之北七八十里處向西流,“思君若汶水”只是聯想到汶水,不能認為沙丘城就在汶水之旁(參見《百家唐宋詩新話》)。
浩蕩:廣闊、浩大的樣子。南征:南行,指代往南而去的杜甫。一說南征指南流之水。
簡評
根據裴斐編制的《李白年譜簡編》,此詩是作於公元745年(唐玄宗天寶四載)秋,當時李白四十五歲。天寶四載秋,杜甫李白分手,杜甫西去長安。李白在魯郡東石門送別杜甫後,南遊江東之前,曾一度旅居沙丘城。懷念杜甫,寫下此詩寄贈。李白名句,沙丘城下寄杜甫名句
名句推薦
鷙鳥將擊,卑飛斂翼;猛獸將搏,弭耳俯伏;聖人將動,必有愚色。
姜子牙《六韜·武韜·發啟》志之難也,不在勝人,在自勝。
韓非及後人《韓非子·喻老》玉樹猶難伸,壓倒千竿竹。
環山樵《薛寶釵·雪竹》蝸角虛名,蠅頭微利,算來著甚乾忙。
蘇軾《滿庭芳·蝸角虛名》易得凋零,更多少無情風雨
趙佶《宴山亭·北行見杏花》花無人戴,酒無人勸,醉也無人管。
黃公紹《青玉案·年年社日停針線》要人知重勤學,怕人知事莫做。
馮夢龍《警世通言·卷三十三》
詩詞推薦
