惜恐鏡中春。不如花草新。

張先菩薩蠻·憶郎還上層樓曲

名句出處

出自宋代張先的《菩薩蠻·憶郎還上層樓曲》

憶郎還上層樓曲。樓前芳草年年綠。綠似去時袍。回頭風袖飄。
郎袍應已舊。顏色非長久。惜恐鏡中春。不如花草新。

張先詩詞大全

名句書法欣賞

張先惜恐鏡中春。不如花草新。書法作品欣賞
惜恐鏡中春。不如花草新。書法作品

譯文和注釋

譯文
心中思念情郎,於是登上高樓遠望。樓前的芳草,一年一綠,如今又是春天來到。這青翠的綠色仿佛情郎離去時所著衣袍的顏色。分別時,他不忍離去,回首凝望,衣袖隨風飄動。
一別數年,他嶄新的衣袍恐怕已經變舊了吧。新綠的顏色也已經暗淡無光了吧。其實韶華易逝,就連鏡中的容顏也一年一年地逐漸減色,不像芳草那樣歲歲依舊。

注釋
菩薩蠻:原為唐教坊曲名,後用為詞牌名。亦作“菩薩鬘”,又名“子夜歌”“重疊金”等。
樓前芳草年年綠:此句化用淮南小山《招隱士》賦“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋”,及王維《山中送別》詩“春草明年綠,王孫歸不歸”。
鏡中春:指鏡中女子的容顏如春光般姣好。

張先名句,菩薩蠻·憶郎還上層樓曲名句

詩詞推薦

  • 歸路

    陸龜蒙唐代〕漸入新豐路,衰紅映小橋。渾如七年病,初得一丸銷。
    惜恐鏡中春。不如花草新。 詩詞名句
  • 入塞

    程垓宋代〕好思量。正秋風、半夜長。奈銀缸一點,耿耿背西窗。衾又涼。枕又涼。露華淒淒月半床。照得人、真箇斷腸。窗
  • 日出東南隅

    李新宋代〕日出東南隅,照見城西途。出門履冰去,荊棘殘人裾。洛陽繁華陌,車馬尋芳客。欲往從之游,青松淡無色。安得
    惜恐鏡中春。不如花草新。 詩詞名句
  • 別詩

    應瑒魏晉〕浩浩長河水。九折東北流。晨夜赴滄海。海流亦何抽。遠適萬里道。歸來未有由。臨河累太息。五內懷傷憂。
  • 贈茅山張道者

    范仲淹宋代〕有客平生愛白雲,無端年老尚紅塵。祇應金簡名猶在,得見仙岩種玉人。
    惜恐鏡中春。不如花草新。 詩詞名句
  • 生查子(藥名寄章得象陳情)

    陳亞宋代〕朝廷數擢賢,旋占凌霄路。自是鬱陶人,險難無移處。也知沒藥療饑寒,食薄何相誤。大幅紙連粘,甘草歸田賦。
  • 荊州十首

    蘇軾宋代〕江水深成窟,潛魚大似犀。赤鱗如琥珀,老枕勝玻璃。上客舉雕俎,佳人搖翠篦。登庖更作器,何以免屠刲。
  • 贈簡上人詩

    釋智圓宋代〕常人隱林泉,反為名利縈。志士處闤闠,杳有江湖情。有客務高潔,禪房閉重城。閒門無俗跡,壞壁饒蟲聲。臥落
  • 紅蕉

    徐凝唐代〕紅蕉曾到嶺南看,校小芭蕉幾一般。差是斜刀剪紅絹,捲來開去葉中安。
    惜恐鏡中春。不如花草新。 詩詞名句
  • 九江霜蟹比他處黑膏凝溢名冠食譜久擬遺高紫

    岳珂宋代〕君不見東來海蟹夸江陰,肌如白玉黃如金。又不見西來湖蟹到沔鄂,玉軟金流不堪斫。九江九月秋風高,霜前突兀
惜恐鏡中春。不如花草新。 詩詞名句