如何肯到清秋日,已帶斜陽又帶蟬。

李商隱

名句出處

出自唐代李商隱的《柳》

曾逐東風拂舞筵,樂遊春苑斷腸天。
如何肯到清秋日,已帶斜陽又帶蟬。

李商隱詩詞大全

名句書法欣賞

李商隱如何肯到清秋日,已帶斜陽又帶蟬。書法作品欣賞
如何肯到清秋日,已帶斜陽又帶蟬。書法作品

譯文和注釋

譯文
你曾經隨著東風輕拂歌席舞筵,那時正是繁花似錦的春日,人們在樂游苑中遊玩。
又為何肯捱到秋天來啊,現在已是夕陽斜照,秋蟬哀鳴的景象了。

注釋
東風:指春風。
舞筵:歌舞的筵席。
樂游:樂遊原的省稱,也叫樂游苑,在唐代長安東南,今陝西西安市郊。
斷腸天:指繁花似錦的春日。
斷腸:銷魂。
肯到:會到。
清秋:明淨爽朗的秋天。
斜陽:傍晚西斜的太陽。

簡評

李商隱的《柳》大致寫於公元851年(大中五年)。李商隱在被柳仲郢闢為節度書記後的幾年離都在柳幕中,所以他的詠柳詩往往借府主的姓氏抒發感慨。此詩即為其中一首。

李商隱名句,柳名句

詩詞推薦

  • 送友人歸荊楚

    許渾唐代〕調瑟勸離酒,苦諳荊楚門。竹斑悲帝女,草綠怨王孫。潮落九疑迥,雨連三峽昏。同來不同去,迢遞更傷魂。
    如何肯到清秋日,已帶斜陽又帶蟬。 詩詞名句
  • 送贈歸護國寺

    張肅宋代〕去謁吾君遇太平,太平明主重南能。不關名利真開士,卻返林泉伴野僧。御賜白金為長物,身歸青嶂策枯藤。只應
    如何肯到清秋日,已帶斜陽又帶蟬。 詩詞名句
  • 洪慶善郎中輓詩四首

    葛立方宋代〕閹茂之年拜伏犀,雞豚同社記金溪。情深縞紵論六契,義切蓬麻荷品題。花底醉春同挈榼,雲中歷妙共扶藜。豈知
  • 挽時僉判

    王柏宋代〕靈辰不留兮,挽者邁邁。羌前修之典刑兮,何後生之昧昧。平鄉常人之號兮,豈直欲以之而自悔。靜觀世道這日詭
  • 送時適歸彭城兼寄王會之並張白雲

    賀鑄宋代〕壯年客宦樂徐州,五見黃華戲馬周。無復登山拋舊屐,不堪臨水送歸舟。東城公子猶三徑,南墅先生久一邱。為話
    如何肯到清秋日,已帶斜陽又帶蟬。 詩詞名句
  • 息壤

    蘇轍宋代〕江上寒沙薄如席,一夕墳起成高丘。江流傾轉力不勝,左齧右吐非自由。南郡城南獨何者,平地生長殊不休。當中
  • 長安送友人游湖南(一作長安送人)

    杜牧唐代〕子性劇弘和,愚衷深褊狷。相舍囂譊中,吾過何由鮮。楚南饒風煙,湘岸苦縈宛。山密夕陽多,人稀芳草遠。青梅
  • 臘日四首

    張耒宋代〕日暖村村路,人家迭送迎。婚姻須歲暮,酒醴幸年登。簫鼓兒童集,衣裳婦女矜。敢辭雞黍費,農事及春興。
  • 送許東傳

    李新宋代〕碧霄已覺少微明,帝所行看召老成。好夢謾依淮水去,秋風空見雪山輕。衣冠幾許披雲霧,父老於今識弟兄。黃閣
    如何肯到清秋日,已帶斜陽又帶蟬。 詩詞名句
  • 晦日呈諸判官

    韓滉唐代〕晦日新晴春色嬌,萬家攀折渡長橋。年年老向江城寺,不覺春風換柳條。
如何肯到清秋日,已帶斜陽又帶蟬。 詩詞名句