天意憐幽草，人間重晚晴。

李商隱 《晚晴》

名句出處

出自唐代李商隱的《晚晴》

深居俯夾城，春去夏猶清。天意憐幽草，人間重晚晴。
並添高閣迥，微注小窗明。越鳥巢乾後，歸飛體更輕。

李商隱詩詞大全

名句書法欣賞

李商隱天意憐幽草，人間重晚晴。書法作品欣賞
天意憐幽草，人間重晚晴。書法作品

譯文和注釋

譯文
一個人深居簡出過著清幽的日子，俯瞰夾城，春天已去，正值清和氣爽的初夏。
老天爺憐惜那幽僻處的小草，人世間也珍惜著傍晚時的晴天。
久雨晚晴，樓閣之上憑高覽眺，視線更為遙遠。夕陽的餘暉低透小窗，閃現一線光明。
南方鳥兒的窩巢已被曬乾，傍晚歸巢時飛翔的體態格外輕盈。

注釋
夾城：城門外的曲城。
幽草：幽暗地方的小草。
並：更。高閣：指詩人居處的樓閣。迥：高遠。
微註：因是晚景斜暉，光線顯得微弱和柔和，故說“微注”。
越鳥：南方的鳥。

簡評

李商隱自公元838年（開成三年）入贅涇原節度使王茂元（被視為李黨）以後，便陷入黨爭的狹谷，一直遭到牛黨的忌恨與排擠。他只得離開長安，跟隨鄭亞到桂林當幕僚。離開長安這個黨爭的漩渦，得以暫免時時遭受牛黨的白眼，精神上也是一種解放。這首詩即是在此背景下寫成。

李商隱名句，晚晴名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 雜體詩 劉文學楨感懷

    江淹〔南北朝〕蒼蒼山中桂。團團霜露色。霜露一何緊。桂枝生自直。橘柚在南國。因君為羽翼。謬蒙聖主私。託身文墨職。丹彩

  • 疑夢

    王維〔唐代〕莫驚寵辱空憂喜，莫計恩讎浪苦辛。黃帝孔丘何處問，安知不是夢中身。

  • 寄黃吉甫

    王安石〔宋代〕朱顏去似朔風驚，白髮多於野草生。挾策讀書空有得，求田問舍轉無成。解鞍烏石岡邊坐，攜手辛夷樹下行。今日
    天意憐幽草，人間重晚晴。 詩詞名句

  • 送四明方伯起

    陳傅良〔宋代〕世事關分合，人情看短長。君應愁富貴，人已畏文章。竚立親雙鬢，追隨客累觴。未知歸定否，吾亦愛吾鄉。

  • 乞食

    陶淵明〔魏晉〕飢來驅我去，不知竟何之。行行至斯里，叩門拙言辭。主人解余意，遺贈豈虛來。談諧終日夕，觴至輒傾杯。情欣

  • 【雙調】落梅風_秋思懷桃葉

    張可久〔元代〕秋思懷桃葉，憶柳枝，仲宣樓杜陵詩思。白雲中兩三個新雁兒，寫相思不成愁字。
    天意憐幽草，人間重晚晴。 詩詞名句

  • 水調歌頭

    王質〔宋代〕草蔓已多露，松竹總含風。群山左顧右盼，如虎更如龍。時見漁燈三兩，知在誰家浦漵，星斗爛垂空。萬有付一掃

  • 【黃鐘】醉花陰_寶釧松金髻

    佚名〔元代〕寶釧松金髻雲嚲，甚試曾濃梳艷裹，寬繡帶掩香羅。鬼病厭厭，除見他家可。【出隊子】傷心無奈，遣離人愁悶多

  • 導引

    佚名〔宋代〕九清雲杳，飈馭邈難追。功化盛當時。保扶仁聖成嘉靖，彤管載音徵。天都左界抗華榱。仙仗下逶迤。寶楹黼帳承

  • 西江月

    王惟一〔元代〕太極未分混沌，兩儀已非其中。一陽才動破鴻蒙。造化從茲運用。水火升沉南北，木金間隔西東。略移斗柄指坤宮
天意憐幽草，人間重晚晴。 詩詞名句