清平樂·采芳人杳

作者:張炎 朝代:宋代

清平樂·采芳人杳原文

采芳人杳,頓覺游情少。客里看春多草草,總被詩愁分了。
去年燕子天涯,今年燕子誰家? 三月休聽夜雨,如今不是催花。

詩詞問答

問:清平樂·采芳人杳的作者是誰?答:張炎
問:清平樂·采芳人杳寫於哪個朝代?答:宋代
問:清平樂·采芳人杳是什麼體裁?答:詞
問:張炎的名句有哪些?答:張炎名句大全

張炎清平樂·采芳人杳書法欣賞

張炎清平樂·采芳人杳書法作品欣賞
清平樂·采芳人杳書法作品

譯文和注釋

譯文
採集花草的姑娘已經無蹤無影,我也頓時失去遊山玩水的心情。流落異鄉總是以寫詩訴說愁苦,那有心思細細欣賞春天的光景。
去年的燕子已飛向遼遠的南方,今年的燕子該落在誰家的梁棟?暮春三月不要聽那夜間的風雨,雨聲不催花開,但見遍地落紅。

注釋
采芳人:指遊春採花的女子。
杳(yǎo):沒有蹤跡。
頓覺:頓時覺得。
游情:遊玩的心情。
草草:草率。
燕子:詞人自喻。
天涯:形容很遠的地方。
誰家:何處。

詩文賞析

這是一首語句清麗的小詞,其寫法是建築在“今昔對比”的基礎上的。

上闋中,“草草”兩個字,把張炎當時的情緒勞落展示得淋漓盡致,如同餓了幾天的人面對別人施捨發了霉的餿飯,吃上兩口就會作嘔,翻腸攪肚,難以下咽了,此時此刻唯一能夠聊解煩郁的,大概只有文人手裡那支一文不值卻能宣洩愁腸的筆了。往日臨安(杭州)的春天,本是遊樂者賞花踏青的季節。尤其是那西湖勝景,更是“兩堤駢集,幾於無置足地靜“(周密《武林舊事》)。但經過元兵劫掠以後,卻是景況淒涼,今不如昔了。“采芳人杳”四字,平平之中包含著很多內容。詞人孤寂遊春,思今念昔。“頓覺游情少“,“頓”字表現心中受到觸動,翻然產生與遊春不相協調的情緒,因而遊興大減,幾乎是掃興。他本是該城住戶主人,眼下卻只是匆匆過客。既已到來,便草草瀏覽一過,賞春之情露”總被詩愁分了“,也即巨大哀愁,要用詩詞來表達的意思。可想而知,詞人要表達的已非對春色的謳歌,而是個人家國淪落的感慨。

“去年燕子天涯,今年燕子誰家?“燕子是春天的吉祥物。詞人在草草遊春中,也許目睹燕子飛過,也許憶起燕子前事,於是藉以比興,以燕子比喻自已:去年飄泊遠距家園的外地(用”天涯“指代)如今回到京城,卻滿目蕭然,不知歸於何處?顯然,眼下遊春之處不是自己久留之地,甚至不可在此逗留過夜,因為三月夜雨不堪入耳,它已成了摧落春花的酷手,而不是“潤物細無聲”、催開舂花的使者。聽著三月夜雨,將更令人無限傷心。“三月休聽夜雨”給人以妥貼、蘊藉、自然、典雅的感受。

標籤:寫景傷春寫鳥抒懷

詩詞推薦

  • 獻衷心·見好花顏色

    歐陽炯唐代〕見好花顏色,爭笑東風。雙臉上,晚妝同。閉小樓深閤,春景重重。三五夜,偏有恨,月明中。情未已,信曾通,
  • 望洞庭

    劉禹錫唐代〕湖光秋月兩相和,潭面無風鏡未磨。遙望洞庭山水翠,白銀盤裡一青螺。
    清平樂·采芳人杳原文_清平樂·采芳人杳的賞析_古詩文
  • 一枝花·杭州景

    關漢卿元代〕普天下錦繡鄉,環海內風流地。大元朝新附國,亡宋家舊華夷。水秀山奇,一到處堪遊戲,這答兒忒富貴。滿城中
  • 側犯·詠芍藥

    姜夔宋代〕恨春易去。甚春卻向揚州住。微雨。正繭栗梢頭弄詩句。紅橋二十四,總是行雲處。無語。漸半脫宮衣笑相顧。金
  • 贈韋侍御黃裳二首

    李白唐代〕太華生長松,亭亭凌霜雪。天與百尺高,豈為微飆折?桃李賣陽艷,路人行且迷。春光掃地盡,碧葉成黃泥。願君
  • 踏莎行·晚景

    陳霆〔明代〕流水孤村,荒城古道。槎牙老木烏鳶噪。夕陽倒影射疏林,江邊一帶芙蓉老。風暝寒煙,天低衰草,登樓望極群峰
    清平樂·采芳人杳原文_清平樂·采芳人杳的賞析_古詩文
  • 宴清都·送馬林屋赴南宮分韻得動字

    吳文英宋代〕柳色春陰重。東風力,快將雲雁高送。書檠細雨,吟窗亂雪,井寒筆凍。家林秀橘霜老,笑分得、蟾邊桂種。應茂
  • 好事近·富貴本無心

    胡銓宋代〕富貴本無心,何事故鄉輕別。空使猿驚鶴怨,誤薜蘿風月。囊錐剛要出頭來,不道甚時節。欲駕巾車歸去,有豺狼
  • 高山流水·次夫子清風

    顧太清清代〕群山萬壑引長風,透林皋、曉日玲瓏。樓外綠陰深,憑欄指點偏東。渾河水、一線如虹。清涼極,滿谷幽禽啼嘯,
  • 芙蓉樓送辛漸二首

    王昌齡唐代〕寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。丹陽城南秋海陰,丹陽城北楚雲深。高樓
    清平樂·采芳人杳原文_清平樂·采芳人杳的賞析_古詩文
  • 菱荇鵝兒水

    曹雪芹清代〕杏簾招客飲,在望有山莊。菱荇鵝兒水,桑榆燕子梁。一畦春韭綠,十里稻花香。盛世無飢餒,何須耕織忙。
    清平樂·采芳人杳原文_清平樂·采芳人杳的賞析_古詩文
  • 南歌子·驛路侵斜月

    呂本中宋代〕驛路侵斜月,溪橋度曉霜。短籬殘菊一枝黃。正是亂山深處、過重陽。旅枕元無夢,寒更每自長。只言江左好風光
    清平樂·采芳人杳原文_清平樂·采芳人杳的賞析_古詩文
  • 生查子·落梅庭榭香

    晏幾道宋代〕落梅庭榭香,芳草池塘綠。春恨最關情,日過闌乾曲。幾時花里閒,看得花枝足。醉後莫思家,借取師師宿。
    清平樂·采芳人杳原文_清平樂·采芳人杳的賞析_古詩文
  • 石鐘山記

    蘇軾宋代〕《水經》云:“彭蠡之口有石鐘山焉。”酈元以為下臨深潭,微風鼓浪,水石相搏,聲如洪鐘。是說也,人常疑之
  • 春遊湖

    徐俯宋代〕雙飛燕子幾時回?夾岸桃花蘸水開。春雨斷橋人不度,小舟撐出柳陰來。
    清平樂·采芳人杳原文_清平樂·采芳人杳的賞析_古詩文
  • 醉太平·西湖尋夢

    王蘊章清代〕爐煙一窗,瓶花一床,更添十里湖光,對南屏晚妝。藕風氣香,竹風韻涼,等他月照迴廊,浴鴛鴦一雙。
    清平樂·采芳人杳原文_清平樂·采芳人杳的賞析_古詩文
  • 瀟湘神

    劉禹錫唐代〕湘水流,湘水流,九疑雲物至今秋。若問二妃何處所,零陵芳草露中愁。
    清平樂·采芳人杳原文_清平樂·采芳人杳的賞析_古詩文
  • 捧劍仆唐代〕青鳥銜葡萄,飛上金井欄。美人恐驚去,不敢捲簾看。
    清平樂·采芳人杳原文_清平樂·采芳人杳的賞析_古詩文
  • 滿庭芳·夏日溧水無想

    周邦彥宋代〕風老鶯雛,雨肥梅子,午陰嘉樹清圓。地卑山近,衣潤費爐煙。人靜烏鳶自樂,小橋外、新綠濺濺。憑闌久,黃蘆
  • 夜宿七盤嶺

    沈佺期唐代〕獨游千里外,高臥七盤西。曉月臨窗近,天河入戶低。芳春平仲綠,清夜子規啼。浮客空留聽,褒城聞曙雞。
    清平樂·采芳人杳原文_清平樂·采芳人杳的賞析_古詩文
清平樂·采芳人杳原文_清平樂·采芳人杳的賞析_古詩文