庭戶無人秋月明,夜霜欲落氣先清。

張耒 《夜坐·庭戶無人秋月明》

名句出處

出自宋代張耒的《夜坐》

庭戶無人秋月明,夜霜欲落氣先清。
梧桐真不甘衰謝,數葉迎風尚有聲。

張耒詩詞大全

名句書法欣賞

張耒庭戶無人秋月明,夜霜欲落氣先清。書法作品欣賞
庭戶無人秋月明,夜霜欲落氣先清。書法作品

譯文和注釋

譯文
寂靜的前庭空無一人,只有秋月仍舊明亮。夜裡的清霜將要落下,空氣中也充滿了清朗的氣息。
梧桐樹矗立在庭前,也不甘就此衰落。樹上的梧桐葉迎風搖擺,發出了些許聲音。

注釋
氣:氣氛。
清:冷清。
甘:甘心。

簡評

這首秋夜即景詩,上聯寫景,突出了清幽寂靜之意;下聯景中寓情,用殘葉迎風尚有聲響來抒發“烈士暮年,壯心不已”的胸懷與抱負,詩寫得蒼涼悲壯,雄勁有氣勢。

此詩寫秋風殘葉,卻不寫其衰颯敗落,而突出其不懼風寒的神韻。此與蘇軾一派在哲宗紹聖時期所受苦難的歷史背景有關,也是宋代士人的孤高品格的象徵。這也是一種人文意趣。

此詩運用了擬人的手法,古典詩詞摹寫梧桐抒發秋意,通常表示悲秋的情結,睹物傷懷,見葉落更覺秋深。用梧桐殘葉迎風尚能發出聲響,來書寫烈士暮年,壯心不已的胸懷與抱負。

張耒名句,夜坐·庭戶無人秋月明名句

詩詞推薦

  • 長安有狹邪行

    陸機魏晉〕伊洛有歧路。歧路交朱輪。輕蓋承華景。騰步躡飛塵。鳴玉豈朴儒。憑軾皆俊民。烈心厲勁秋。麗服鮮芳春。余本
    庭戶無人秋月明,夜霜欲落氣先清。 詩詞名句
  • 李仁甫賦詩送其子塾下第歸次韻為贈

    周必大宋代〕餘力猶能誦稗官,奧篇隱帙復何難。求賢正市千金駿,當賦終征百羽摶。喚渡吳江秋水漲,解鞍蜀道雪山寒。歸來
  • 春盡遣懷

    陸游宋代〕裊裊爐香晝掩扉,殘年真是解塵鞿。青飢旋搗通鄰好,白葛新裁製暑衣。避日小魚穿藻去,倚風輕燕拂簾飛。要知
  • 賀丘煥翁南歸

    陳藻宋代〕三三年前八桂歸,西江舡上每吟詩。乃翁收拾傳尤切,令子經從是果非。渡海卻休賢季路,論文想勝謁羅池。此行
    庭戶無人秋月明,夜霜欲落氣先清。 詩詞名句
  • 呈萬菴十章沐浴

    白玉蟾宋代〕藥爐丹鼎火炎炎,六賊三屍怕令嚴。無去無來無進退,不增不減不抽添。愛河浪靜浮朱雀,覺海波深浸白蟾。一自
    庭戶無人秋月明,夜霜欲落氣先清。 詩詞名句
  • 送湖州太守章伯鎮

    梅堯臣宋代〕一夜北山雲,吹作南湖雨。南湖迎使君,荷聲競笳鼓。頻年吳境旱,吳儂相聚語。今日見賢侯,魚蝦亦跳舞。
    庭戶無人秋月明,夜霜欲落氣先清。 詩詞名句
  • 二色桃

    易士達宋代〕兩色桃花相映開,武陵移就小園栽。玉環不奈蒲萄重,一半紅潮玉臉來。
    庭戶無人秋月明,夜霜欲落氣先清。 詩詞名句
  • 新秋

    朱淑真宋代〕一夜秋風動扇愁,別時容易入新秋。桃花臉上汪汪淚,忍到更深枕上流。
    庭戶無人秋月明,夜霜欲落氣先清。 詩詞名句
  • 聞子由為郡僚所捃恐當去官

    蘇軾宋代〕少學不為身,宿志固有在。雖然敢自必,用舍置度外。天初若相我,發跡造弘大。豈敢負所付,捐軀欲投會。寧知
  • 戴表元宋代〕酣歌待約東鄰伴,潑面晴風漲酒瀾。
    庭戶無人秋月明,夜霜欲落氣先清。 詩詞名句
庭戶無人秋月明,夜霜欲落氣先清。 詩詞名句