秋思原文
春陽如昨日,碧樹鳴黃鸝。蕪然蕙草暮,颯爾涼風吹。
天秋木葉下,月冷莎雞悲。
坐愁群芳歇,白露凋華滋。
詩詞問答
問:秋思的作者是誰?答:李白
問:秋思寫於哪個朝代?答:唐代
問:秋思是什麼體裁?答:樂府
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
李白秋思書法欣賞
譯文和注釋
譯文
今日的春光如同昨天一樣明媚,碧樹綠草間,有黃鸝鳥在唧唧鳴叫。但突然之間,蕙草就枯萎凋零了,衰颯的秋風吹來陣陣涼意,讓人頓感憂傷。已經進入秋天,樹木的葉子紛紛落下,一片淒清的景象。冰冷慘澹的月光下紡織的女子正獨自傷悲。她為群芳的逝去而感到無限憂愁,繁盛的枝葉如今都已凋落,秋露濃濃,讓人感到無限落寞。
注釋
蕙草:香草名。
天秋木葉下:《楚辭·九歌》里有詩句:“裊裊兮秋風,洞庭波兮木葉下。”
莎雞:蟲子名。在這裡指紡織娘。又名絡緯、絡絲娘。
華滋:繁盛的枝葉。
詩詞推薦
山坡羊·侍牧庵先生西湖夜飲
劉時中〔元代〕微風不定,幽香成徑,紅雲十里波千頃。綺羅馨,管弦清,蘭舟直入空明鏡。碧天夜涼秋月冷。天,湖外影;湖,
名句推薦
- 獨倚危欄,神遊無際,天地猶嫌隘。
- 荒村帶返照,落葉亂紛紛。
- 有心為善,雖善不賞。無心為惡,雖惡不罰。蒲松齡《聊齋志異·卷一·考城隍》
- 世人解聽不解賞,長飆風中自來往。
- 喚起封姨清晚景,更將荔子薦新圓。張孝祥《浣溪沙·中秋坐上十八客》
- 靜女其孌,貽我彤管。
- 桃花洞,瑤台夢,一片春愁誰與共?和凝《天仙子·柳色披衫金縷鳳》
- 問訊湖邊春色,重來又是三年。張孝祥《西江月·問訊湖邊春色》
- 飲馬渡秋水,水寒風似刀。
- 燕支落漢家,婦女無華色。