碧澗別墅喜皇甫侍御相訪原文
荒村帶返照,落葉亂紛紛。古路無行客,寒山獨見君。
野橋經雨斷,澗水向田分。
不為憐同病,何人到白雲。
詩詞問答
問:碧澗別墅喜皇甫侍御相訪的作者是誰?答:劉長卿
問:碧澗別墅喜皇甫侍御相訪寫於哪個朝代?答:唐代
問:碧澗別墅喜皇甫侍御相訪是什麼體裁?答:五律
問:劉長卿的名句有哪些?答:劉長卿名句大全
劉長卿碧澗別墅喜皇甫侍御相訪書法欣賞
譯文和注釋
譯文
夕陽的餘暉映照著荒涼的村落,樹上的秋葉隨著風紛紛墜落。
平之無人影跡的綿遠古道上,唯一見到的就是你熟悉的身影。
一場秋雨之後,山野小橋被大水沖斷,山澗中溪水暴漲,溢向岸邊田地。
要不是顧惜深厚的知己情誼,在這種時候,誰還會跑到這白雲出沒的山野來啊。
注釋
碧澗(jiàn)別墅:詩人所居別墅,在長安城東灞陵。
皇甫(fǔ)侍御:即皇甫曾,宮殿中侍御史,詩人好友。
返照:夕陽的餘輝。
憐同病:同病相憐,詩中用以表明與友人志同道合的心跡。
詩文賞析
〔1〕憐同病:《吳越春秋·闔閭內傳》有“同病相憐,同憂相救”語,此用其意。
【簡析】本詩表現了對友人過訪的驚喜。詩人精於造境,詩中先寫荒寒、淒寂的晚景以此表現來客之希,再寫路途之難以見來客之情真。然詩中於衰敗落景描寫中,也寫出了自己的棲隱中失意的心境與避世心態,詩人寫友人獨能於此中尋找自己。他仿拂已能從中體會主人這一心緒,這則突出了他們之間共同旨趣,作者以審美的態度將這一同病相憐的心理表現極有詩意,
詩詞推薦
名句推薦
- 紅板橋空,濺裙人去,依舊曉風殘月。
- 想文君望久,倚竹愁生步羅襪。
- 世事浮云何足問,不如高臥且加餐。
- 潦倒不通世務,愚頑怕讀文章。曹雪芹《紅樓夢·第三回》
- 古者春夏二氣,不決重罪。姚思廉《陳書·本紀·卷三》
- 月華今夜黑,全見梨花白。楊基《菩薩蠻·水晶簾外娟娟月》
- 井蛙不可以語于海者,拘於虛也;夏蟲不可以語於冰者,篤於時也莊子《莊子·外篇·秋水》
- 國君好仁,天下無敵焉。孟子《孟子·盡心章句下·第四節》
- 見善而怠,時至而疑,知非而處,此三者,道之所止也。姜子牙《六韜·文韜·明傳》
- 鍥而舍之,朽木不折;鍥而不捨,金石可鏤。荀子《荀子·勸學》