春望詞四首·其二原文
攬草結同心,將以遺知音。春愁正斷絕,春鳥復哀吟。
詩詞問答
問:春望詞四首·其二的作者是誰?答:薛濤
問:春望詞四首·其二寫於哪個朝代?答:唐代
問:春望詞四首·其二是什麼體裁?答:五絕
薛濤春望詞四首·其二書法欣賞
譯文和注釋
譯文
採摘小草結成同心結,將它贈送給我相知相愛的心上人。
春愁伴著春光同我告別時,那不知我心事的子規鳥卻哀鳴不歇。
注釋
攬草:采草。
結同心:同心結。舊時用香輩或銷帶打成的連回文樣式的結子用作男女相愛的象徵。
詩文賞析
這首詩中的“攬草結同心”是指用草編成同心結。將香草結成同心的樣式,準備送給理想中的戀人,表現出懷春的感情。“將以遺知音”是指贈送給我相知相愛的情人。這首詩的最大特點是用兩典故:“同心結”和“子規鳥”來表示心中的情愛。同心結”典出《玉台新詠》梁武帝蕭衍《有所思》:“腰中雙綺帶,夢為同心結。”古人用來表示男女相愛的象徵。
詩詞推薦
名句推薦
- 對聖賢言語,必要我平時照樣行去,才算讀書。王永彬《圍爐夜話·第二則》
- 砌下落梅如雪亂,拂了一身還滿。
- 秋草六朝寒,花雨空壇。
- 為上者疑,為下者懼。上下背德,禍必興焉。來俊臣《羅織經·事上卷第二》
- 溪深古雪在,石斷寒泉流。
- 嗚呼!楚雖三戶能亡秦,豈有堂堂中國空無人
- 不是花中偏愛菊,此花開盡更無花。
- 話說多,不如少。惟其是,勿佞巧。李毓秀《弟子規·信》
- 布帛尋常,庸人不釋。韓非及後人《韓非子·五蠹》
- 瀑布風前千尺影,疑瀉銀河一派。