華山畿·君既為儂死原文
華山畿,華山畿,
君既為儂死,獨生為誰施?
歡若見憐時,棺木為儂開。
詩詞問答
問:華山畿·君既為儂死的作者是誰?答:佚名
問:華山畿·君既為儂死寫於哪個朝代?答:南北朝
問:佚名的名句有哪些?答:佚名名句大全
譯文和注釋
譯文
華山畿啊,華山畿,
你既然已經為了我死,我獨自一人又怎會苟活?
若你可憐我此時的處境,就將棺木為我打開吧,我願意陪伴你共赴黃泉。
注釋
《華山畿》現存二十五首,屬清商曲辭·吳聲歌曲。這裡所選的為第一首,據《古今樂錄》,寫華山附近一對青年男女的殉情悲劇。華山,在今江蘇句容市北。畿,山邊。
儂:我,吳地方言。
為誰施:為誰而活下去。施,施用。
歡:對情人的愛稱。
詩文賞析
《華山畿》是南朝時流行在長江下游的漢族民歌。相傳當時有個女子,在哀悼為她殉情而死的戀人時,唱了一首歌。歌的開頭一句便是這句驚風雨、泣鬼神的“華山畿”,後來用它作為歌調的名稱。《樂府詩集》中共二十五首以此為名的歌曲。
標籤:愛情
詩詞推薦
名句推薦
- 朝為越溪女,暮作吳宮妃。
- 無心非,名為錯。有心非,名為惡。李毓秀《弟子規·信》
- 夢入藍橋,幾點疏星映朱戶。
- 一蓑煙雨任平生。蘇軾《定風波·莫聽穿林打葉聲》
- 生民之本,要當稼稽而食,桑麻以衣。顏之推《顏氏家訓·治家篇》
- 人閒桂花落,夜靜春山空。
- 調角斷清秋,征人倚戍樓。張喬《書邊事》
- 春遊之盛,西湖未能過也。
- 綠暗汀州三月暮,落花風靜帆收。晁補之《臨江仙·綠暗汀洲三月暮》
- 楊柳散和風,青山澹吾慮。