調角斷清秋，征人倚戍樓。

張喬 《書邊事》

名句出處

出自唐代張喬的《書邊事》

調角斷清秋，征人倚戍樓。
春風對青冢，白日落梁州。
大漠無兵阻，窮邊有客游。
蕃情似此水，長願向南流。

張喬詩詞大全

名句書法欣賞

張喬調角斷清秋，征人倚戍樓。書法作品欣賞
調角斷清秋，征人倚戍樓。書法作品

譯文和注釋

譯文
清秋的邊地號角劃斷寧靜，征人悠閒地倚著哨樓遠望。
陣陣和風吹拂著昭君墳墓，邊城梁州普照著和煦陽光。
浩瀚沙漠看不見軍兵阻擾，邊疆塞外也常有客人游賞。
蕃人的情意好像這條流水，願永久歸附中原流向南方。

注釋
調角：猶吹角。
斷：占盡。
戍樓：防守的城樓。
春風：指和煦涼爽的秋風。
青冢：指西漢王昭君的墳墓。
白日：燦爛的陽光。
梁州：當時指涼州，在今甘肅境內。
大漠：一作“大漢”。
窮邊：絕遠的邊地。
蕃：指吐蕃。情：心情。似：一作“如”。

簡評

唐朝自肅宗以後，河西、隴右一帶長期被吐蕃所占。公元851年沙州民眾起義首領張議潮，出兵收取瓜、伊、西、甘、肅、蘭、鄯、河、岷、廓十州，宣宗因以張議潮為歸義軍節度使；公元857年，吐蕃將尚延心以河湟降唐，其地又全歸唐朝所有。此詩的寫作背景大約是在上述情況之後。

張喬名句，書邊事名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 句

    石延年〔宋代〕月如無恨月長圓。
    調角斷清秋，征人倚戍樓。 詩詞名句

  • 同鄭相併歌姬小飲戲贈 / 杜丞相悰筵中贈美人

    李群玉〔唐代〕裙拖六幅湘江水，鬢聳巫山一段雲。風格只應天上有，歌聲豈合世間聞。胸前瑞雪燈斜照，眼底桃花酒半醺。不是
    調角斷清秋，征人倚戍樓。 詩詞名句

  • 蘭陵王（和吳宣卿）

    葛郯〔宋代〕亂煙簇。簾外青山漸肅。蓮房靜。荷蓋半殘，欲放清漣媚溪綠。憑高送遠目。飛起滄洲雁騖。寒窗靜，茶碗未深，

  • 梅花二首遺正仲少見折贈之意

    舒岳祥〔宋代〕晴暖不妨臨石瀨，清寒多是傍柴關。香須蜂咬應知苦，斜影僧眠得占閒。數點稀星枝上下，一痕殘雪樹中間。入冬

  • 湖莊雜詩

    曹彥約〔宋代〕野水平湖闊，雲山疊嶂深。一溪橫驛道，兩岸挾神林。亂石通人跡，孤舟系客心，幾年茅葦地，松檜已侵尋。

  • 秋郊作

    韋應物〔唐代〕清露澄境遠，旭日照林初。一望秋山淨，蕭條形跡疏。登原忻時稼，採菊行故墟。方願沮溺耦，淡泊守田廬。

  • 雜題二首

    孔武仲〔宋代〕曲澗低泉左右鳴，步虛宮殿音琚珩。清風杳不知來處，散人松間作鳳笙。

  • 南鄉子

    蔡伸〔宋代〕因為此詞木落雁南翔。錦鯉殷勤為渡江。淚墨銀鉤相憶字，成行。滴損雲箋小鳳皇。陳事費思量。回首煙波卷夕陽
    調角斷清秋，征人倚戍樓。 詩詞名句

  • 句

    武允蹈〔宋代〕露萱鉗宿蝶，風木撼鳴鳩。屋頭風過雁，燈背月移窗。霜林五色錦，煙渡一縈絲。午簟展風供睡課，夜窗扃雨辦詩
    調角斷清秋，征人倚戍樓。 詩詞名句

  • 醉蓬萊（夏壽太守）

    楊繪〔宋代〕對亭台幽雅，水竹清虛，嫩涼輕透。碧沼紅蕖，送香風盈袖。白首馮唐，誕辰同慶，上百分仙酎。鰲禁詞垣，烏台
調角斷清秋，征人倚戍樓。 詩詞名句