夫因兵死守蓬茅，麻薴衣衫鬢髮焦。

杜荀鶴 《山中寡婦 / 時世行》

名句出處

出自唐代杜荀鶴的《山中寡婦 / 時世行》

夫因兵死守蓬茅，麻薴衣衫鬢髮焦。
桑柘廢來猶納稅，田園荒後尚征苗。
時挑野菜和根煮，旋斫生柴帶葉燒。
任是深山更深處，也應無計避征徭。

杜荀鶴詩詞大全

名句書法欣賞

杜荀鶴夫因兵死守蓬茅，麻薴衣衫鬢髮焦。書法作品欣賞
夫因兵死守蓬茅，麻薴衣衫鬢髮焦。書法作品

譯文和注釋

譯文
丈夫死於戰亂她獨守茅屋受煎熬，身穿苧麻布衣衫鬢髮乾澀又枯焦。
桑樹柘樹全廢毀仍然還要交納蠶絲稅，田園耕地已荒蕪仍要徵收農業稅。
時常在外挖些野菜連著根須一起煮，現砍生柴帶著葉子一起燒。
任憑你住在比深山更深的偏僻處，也沒辦法逃脫官府的賦稅和兵徭。

注釋
蓬茅：茅草蓋的房子。
麻薴（zhù）：即苧麻。鬢髮焦：因吃不飽，身體缺乏營養而頭髮變成枯黃色。
柘：樹木名，葉子可以餵蠶。征苗：徵收農業稅。
後：一作“盡”。
和：帶著，連。
旋：同“現”。斫：砍。生柴：剛從樹上砍下來的濕柴。
征徭：賦稅和徭役。

簡評

唐朝末年，朝廷上下，軍閥之間，連年征戰，造成“四海十年人殺盡”（《哭貝韜》），“山中鳥雀共民愁”（《山中對雪》）的悲慘局面，給人民帶來極大的災難。此詩即創作於這種社會背景下，具體創作時間不詳

杜荀鶴名句，山中寡婦 / 時世行名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 【商調】二郎神　怨別

    楊景賢〔元代〕景蕭索，迤<辶里>秋光漸老。隱隱殘霞如黛掃，暮天闊煙水迢迢。數簇黃花開爛漫，敗葉兒漸零零

  • 絕句

    龐謙孺〔宋代〕小雨收溪北，微雲沒舍西。地暄鸚鵡斗，日暖鷓鴣啼。
    夫因兵死守蓬茅，麻薴衣衫鬢髮焦。 詩詞名句

  • 雜詠十首酬汪鎮卿

    林景熙〔宋代〕垂垂大夏顛，一木枝無力。精衛悲滄溟，銅駝化荊棘。英風傲幾砧，濱死猶鐵脊。血染沙場秋，寒日亦為碧。
    夫因兵死守蓬茅，麻薴衣衫鬢髮焦。 詩詞名句

  • 次韻黃玉如求記

    許月卿〔宋代〕先子北山書劍留，山川還自舊相繆。與君去歲銜杯處，遣我長歌陟岵游。瘦鶴風輕霜檜舞，歸鴉煙重晚林投。中齋

  • 題齋壁

    劉克莊〔宋代〕浩如煙海積如山，紙上陳人叫不還。白首書生無事業，一生精力費窗間。
    夫因兵死守蓬茅，麻薴衣衫鬢髮焦。 詩詞名句

  • 賀曾帥得祠二首

    釋善珍〔宋代〕台省群飛競刺天，琳宮散吏管雲煙。長才十月得霜鶻，拙宦三江上水船。身外聲名輸飲酒，世間屈曲勝巢仙。丈夫

  • 用前韻答黃一翁五首

    王炎〔宋代〕天寒鴻雁低，客子亦倦遊。憶昔少年時，風埃蔽貂裘。欲辦一束茅，不種千章楸。黃鵠入雞鶩，亦為飲啄謀。豈有
    夫因兵死守蓬茅，麻薴衣衫鬢髮焦。 詩詞名句

  • 少年游·重陽過後

    晏殊〔宋代〕重陽過後，西風漸緊，庭樹葉紛紛。朱闌向曉，芙蓉妖艷，特地斗芳新。 霜前月下，斜紅淡蕊，明媚欲回春。莫
    夫因兵死守蓬茅，麻薴衣衫鬢髮焦。 詩詞名句

  • 石盎寺竹軒

    李彌遜〔宋代〕蛇行曲折度平岡，亂竹疏鬆蔭佛場，乞得曲肱方席地，秋風送我上羲皇。
    夫因兵死守蓬茅，麻薴衣衫鬢髮焦。 詩詞名句

  • 送李眉州

    彭龜年〔宋代〕出捧毛義檄，不違菽水歡。歸侍潘安輿，能宣詔條寬。古來忠孝事，兼此良獨難。是心無中邊，寧擇陸與盤。區區
夫因兵死守蓬茅，麻薴衣衫鬢髮焦。 詩詞名句