江山留勝跡,我輩復登臨。

孟浩然與諸子登峴山

名句出處

出自唐代孟浩然的《與諸子登峴山 / 與諸子登峴首》

人事有代謝,往來成古今。
江山留勝跡,我輩復登臨。
水落魚梁淺,天寒夢澤深。
羊公碑尚在,讀罷淚沾襟。(尚在 一作:字在)

孟浩然詩詞大全

名句書法欣賞

孟浩然江山留勝跡,我輩復登臨。書法作品欣賞
江山留勝跡,我輩復登臨。書法作品

譯文和注釋

譯文
世間的人和事更替變化,暑往寒來,時間流逝,形成我從古到今的 歷史。
江山各處保留的名勝古蹟,而今我們又可以登攀親臨。
水落石出,魚梁洲清淺;天寒木落,雲夢澤廣袤無邊。
晉人羊祜紀念碑如今依然巍峨矗立,讀罷碑文江水沾濕我衣襟。

注釋
峴山:一名峴首山,在今湖北襄陽城以南。諸子:指詩人的幾個朋友。
代謝:交替變化。
往來:舊的去,新的來。
復登臨:對羊祜曾登峴山而言。登臨:登山觀看。
魚梁:沙洲名,在襄陽鹿門山的沔水中。
夢澤:雲夢澤,古大澤,即今江漢平原。
字:一作“尚”。
羊公碑:後人為紀念西晉名將羊祜?而建。羊?祜?鎮守襄陽時,常與友人到峴山飲酒詩賦,有過江山依舊人事短暫的感傷。 

簡評

該詩即創作於詩人在家鄉隱居讀書、寫詩自娛期間,具體時間不詳。詩人與幾個朋友登上峴山遊玩,憑弔羊公碑,想起羊祜說過的“自有宇宙,便有此山,由來賢者勝士登此遠望如我與卿著,皆湮滅無聞,使人傷悲”的話,正與詩人的處境正相吻合。由此借古抒懷,寫下了這首詩。

孟浩然名句,與諸子登峴山名句

詩詞推薦

  • 宴清都

    方千里宋代〕暮色聞津鼓。煙波碧、數行征雁時度。輕榔聚網,長歌和楫,水村漁戶。行人又落天涯,但悵望、高陽伴侶。記舊
    江山留勝跡,我輩復登臨。 詩詞名句
  • 送周鉞往江夏

    劉得仁唐代〕東西南北郡,自說遍曾游。人世終多故,皇都不少留。郢城帆過夜,漢水月方秋。此謁親知去,聞猿豈解愁。
    江山留勝跡,我輩復登臨。 詩詞名句
  • 和虞滄江梅花四絕句

    程公許宋代〕銅彝深養玉膚肌,更著圖書繞四圍。千古離騷誰與續,襲人清韻自芳菲。
    江山留勝跡,我輩復登臨。 詩詞名句
  • 勞農安德鎮古剎過句德華園二首

    程公許宋代〕招提款松竹,古碣閱楷籀。惠然二友佳,共此一卮酹。扶攜涉幽園,邂逅展遐眺。海棠飲未酣,芳檻破微笑。何如
  • 大酺紀事十四韻

    宋祁宋代〕太極登徽冊,鴻恩潤慶圖。三秋少皞月,五日漢家酺。碩惠東西暨,高年左右趨。雲雷方霈澤,酒食更成需。慈宴
  • 九日

    張嵲宋代〕重陽述令序,景物自為嘉。易辦如江酒,難浮似粟花。追游疑所務,寄興眇無涯。舊俗台應廢,何人杖馬檛。
  • 水調歌頭(龍帥宴王公明)

    趙師俠宋代〕金鼎調元手,玉殿渙恩華。宣威蜀道,曾見千騎擁高牙。憑仗元樞籌略,寬我宸旒西顧,惠澤被幽遐。為憶江城好
  • 題秦觀少游寫真

    賀鑄宋代〕淮海多才士,徒希馬少游。誰容老芸閣,自讖死藤州。狀貌披圖爽,陽春掩卷愁。湛郎長鬣爾,殊不嗣風流。
    江山留勝跡,我輩復登臨。 詩詞名句
  • 玩芳亭

    鄧肅宋代〕蔓草芊芊迷舊圃,日號狐猩走鼯鼠。世欲去之嗟未能,竭力米鹽汗如雨。先生人間第一流,目中萬事無全牛。害雞
  • 和潁叟弟春句

    蘇泂宋代〕厭聽鳩婦屋頭聲,十日何曾五日晴。一到紅芳了歸去,幾多時便綠陰晴。
江山留勝跡,我輩復登臨。 詩詞名句