名句出處
出自唐代杜甫的《端午日賜衣》
宮衣亦有名,端午被恩榮。
細葛含風軟,香羅疊雪輕。
自天題處濕,當暑著來清。
意內稱長短,終身荷聖情。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
端午佳節,皇上賜予名貴的宮衣,恩寵有加。
香羅衣是細葛紡成,柔軟得風一吹就飄起,潔白的顏色宛如新雪。
來自皇天,雨露滋潤,正當酷暑,穿上它清涼無比。
宮衣的長短均合心意,終身一世承載皇上的盛情。
注釋
宮衣,指官服。被恩榮:指得到賞識而覺得榮幸。
細葛含風軟,香羅疊雪輕。葛,是一種植物,可用來織布,細葛,指用最細最好的葛絲做的布,含風軟,指葛布像風那么柔軟。香羅,羅是一種有孔的絲織品,香羅指羅的香味;疊雪輕,像雪花疊在一起那么輕。
自天題處濕,當暑著來清。題,指衣服的領子部分,濕,不是說濕潤的濕,而是柔軟的料子貼在頸上,涼涼的很舒服。當暑,指在天氣熱的時候,著,指穿著;清,涼爽。
意內,指心裡。稱長短,指計算了一下衣服的大小。荷聖情,指充滿聖上的恩情。
杜甫名句,端午日賜衣名句
名句推薦
一別如斯,落盡梨花月又西。
納蘭性德《採桑子·當時錯》福在積善,禍在積惡。
黃石公《素書·安禮》箴者,針也,所以攻疾防患,喻針石也。
劉勰《文心雕龍·銘箴》梧桐葉上三更雨,葉葉聲聲是別離。
周紫芝《鷓鴣天·一點殘紅欲盡時》目察秋毫之末,耳不聞雷霆之音;耳調玉石之聲,目不見泰山之高
劉安及其門客《淮南子·俶真訓》何以解憂?唯有杜康。
曹操《短歌行》與朋友交遊,須將他們好處留心學來,方能受益
王永彬《圍爐夜話·第二則》貧賤非辱,貧賤而諂求於人者為辱;富貴非榮,富貴而利濟於世者為榮。
王永彬《圍爐夜話·第三一則》教化之行,興於學校。
脫脫《金史·列傳·卷三十七》