端午日賜衣

作者:杜甫 朝代:唐代

端午日賜衣原文

宮衣亦有名,端午被恩榮。
細葛含風軟,香羅疊雪輕。
自天題處濕,當暑著來清。
意內稱長短,終身荷聖情。

詩詞問答

問:端午日賜衣的作者是誰?答:杜甫
問:端午日賜衣寫於哪個朝代?答:唐代
問:端午日賜衣是什麼體裁?答:五律
問:杜甫的名句有哪些?答:杜甫名句大全

杜甫端午日賜衣書法欣賞

杜甫端午日賜衣書法作品欣賞
端午日賜衣書法作品

譯文和注釋

譯文
端午佳節,皇上賜予名貴的宮衣,恩寵有加。
香羅衣是細葛紡成,柔軟得風一吹就飄起,潔白的顏色宛如新雪。
來自皇天,雨露滋潤,正當酷暑,穿上它清涼無比。
宮衣的長短均合心意,終身一世承載皇上的盛情。

注釋
宮衣,指官服。曾經有諺語說:“未食五月粽,寒衣不敢送。”指在端午節的風俗,吃粽子後穿上畫了圖案的衣裳,可以讓這一年都不再怕風霜。宮衣亦有名,端午被恩榮。指在端午節這天,自己終於可以做官了,757年五月,杜甫官拜左拾遺,這首詩應該是那時候寫的。被恩榮,指得到賞識而覺得榮幸。

細葛含風軟,香羅疊雪輕。葛,是一種植物,可用來織布,細葛,指用最細最好的葛絲做的布,含風軟,指葛布像風那么柔軟。香羅,羅是一種有孔的絲織品,香羅指羅的香味;疊雪輕,像雪花疊在一起那么輕。這兩句都在形容衣服的材料之好。

自天題處濕,當暑著來清。題,指衣服的領子部分,濕,不是說濕潤的濕,而是柔軟的料子貼在頸上,涼涼的很舒服。當暑,指在天氣熱的時候,著,指穿著;清,涼爽。全句的意思是衣領部分好像天生就是潤的,天氣熱的時候穿起來一定很涼爽。

意內稱長短,終身荷聖情。意內,指心裡。稱長短,指計算了一下衣服的大小。荷聖情,指充滿聖上的恩情。全句的意思是,心裡計算了一下衣服的大小,竟然剛好,感覺全身都充滿了聖上的恩情。

詩詞推薦

  • 上梅直講書

    蘇軾宋代〕軾每讀《詩》至《鴟梟》,讀《書》至《君奭》,常竊悲周公之不遇。及觀《史》,見孔子厄於陳、蔡之間,而弦
  • 競渡詩 / 及第後江寧觀競渡寄袁州剌史成應元

    盧肇唐代〕石溪久住思端午,館驛樓前看發機。鼙鼓動時雷隱隱,獸頭凌處雪微微。衝波突出人齊譀,躍浪爭先鳥退飛。向道
  • 乙卯重五詩

    陸游宋代〕重五山村好,榴花忽已繁。粽包分兩髻,艾束著危冠。舊俗方儲藥,羸軀亦點丹。日斜吾事畢,一笑向杯盤。
  • 菩薩蠻·端午日詠盆中菊

    顧太清清代〕薰風殿閣櫻桃節,碧紗窗下沈檀爇。小扇引微涼,悠悠夏日長。野人知趣甚,不向炎涼問。老圃好栽培,菊花五月
  • 和端午

    張耒宋代〕競渡深悲千載冤,忠魂一去詎能還。國亡身殞今何有,只有離騷在世間。
  • 已酉端午

    貝瓊元代〕風雨端陽生晦冥,汨羅無處吊英靈。海榴花發應相笑,無酒淵明亦獨醒。
    端午日賜衣原文_端午日賜衣的賞析_古詩文
  • 端午日禮部宿齋有衣服彩結之貺以詩還答

    權德輿唐代〕良辰當五日,偕老祝千年。彩縷同心麗,輕裾映體鮮。寂寥齋畫省,款曲擘香箋。更想傳觴處,孫孩遍目前。
  • 林琴南敬師

    佚名清代〕閩縣林琴南孝廉紓六七歲時,從師讀。師貧甚,炊不得米。林知之,亟歸,以襪實米,滿之,負以致師。師怒,謂
  • 賀新郎·端午

    劉克莊宋代〕深院榴花吐。畫簾開、束衣紈扇,午風清暑。兒女紛紛夸結束,新樣釵符艾虎。早已有、遊人觀渡。老大逢場慵作
    端午日賜衣原文_端午日賜衣的賞析_古詩文
  • 謝張仲謀端午送巧作

    黃庭堅宋代〕君家玉女從小見,聞道如今畫不成。翦裁似借天女手,萱草石榴偏眼明。
    端午日賜衣原文_端午日賜衣的賞析_古詩文
  • 澡蘭香 淮安重午

    吳文英宋代〕盤絲系腕,巧篆垂簪,玉隱紺紗睡覺。銀瓶露井,彩箑雲窗,往事少年依約。為當時、曾寫榴裙,傷心紅綃褪萼。
  • 端午

    文秀唐代〕節分端午自誰言,萬古傳聞為屈原。堪笑楚江空渺渺,不能洗得直臣冤。
    端午日賜衣原文_端午日賜衣的賞析_古詩文
  • 南鄉子·端午

    李之儀宋代〕小雨濕黃昏。重午佳辰獨掩門。巢燕引雛渾去盡,銷魂。空向梁間覓宿痕。客舍宛如村。好事無人載一樽。唯有鶯
    端午日賜衣原文_端午日賜衣的賞析_古詩文
  • 農婦與鶩

    佚名〔〕昔皖南有一農婦,於河邊拾薪,微聞禽聲,似哀鳴。熟視之,乃鶩也。婦就之,見其兩翅血跡斑斑,疑其受創也。
  • 端午三首

    趙蕃宋代〕謾說投詩贈汨羅,身今且樂奈渠何。嘗聞求福木居士,試向艾人成祝呵。
    端午日賜衣原文_端午日賜衣的賞析_古詩文
  • 漁家傲·五月榴花妖艷烘

    歐陽修宋代〕五月榴花妖艷烘。綠楊帶雨垂垂重。五色新絲纏角粽。金盤送。生綃畫扇盤雙鳳。正是浴蘭時節動。菖蒲酒美清尊
    端午日賜衣原文_端午日賜衣的賞析_古詩文
  • 燕詩示劉叟

    白居易唐代〕樑上有雙燕,翩翩雄與雌。銜泥兩椽間,一巢生四兒。四兒日夜長,索食聲孜孜。青蟲不易捕,黃口無飽期。觜爪
  • 端午日

    殷堯藩唐代〕少年佳節倍多情,老去誰知感慨生。不效艾符趨習俗,但祈蒲酒話昇平。鬢絲日日添頭白,榴錦年年照眼明。千載
  • 臨江仙·高詠楚詞酬午日

    陳與義宋代〕高詠楚詞酬午日,天涯節序匆匆。榴花不似舞裙紅。無人知此意,歌罷滿簾風。萬事一身傷老矣,戌葵凝笑牆東。
    端午日賜衣原文_端午日賜衣的賞析_古詩文
  • 端午即事

    文天祥宋代〕五月五日午,贈我一枝艾。故人不可見,新知萬里外。丹心照夙昔,鬢髮日已改。我欲從靈均,三湘隔遼海。
    端午日賜衣原文_端午日賜衣的賞析_古詩文
端午日賜衣原文_端午日賜衣的賞析_古詩文