農婦與鶩
作者:佚名 朝代:農婦與鶩原文
昔皖南有一農婦,於河邊拾薪,微聞禽聲,似哀鳴。熟視之,乃鶩也。婦就之,見其兩翅血跡斑斑,疑其受創也。婦奉之歸,治之旬日,創愈。臨去,頻頻頷之,似謝。月余,有鶩數十來農婦園中棲,且日產蛋甚多。婦不忍市之,即孵,得雛成群。二年,農婦家小裕焉,蓋創鶩之報也。
詩詞問答
問:農婦與鶩的作者是誰?答:佚名
問:農婦與鶩寫於哪個朝代?答:未知
問:農婦與鶩是什麼體裁?答:文言文
問:佚名的名句有哪些?答:佚名名句大全
譯文和注釋
譯文
從前皖南有一個農婦,在河邊拾柴,隱約聽到了鳥的叫聲,好像在哀鳴,仔細一看,是一隻野鴨。農婦走近它,看見它的兩個翅膀上血跡斑斑,懷疑是受傷了。農婦捧著野鴨回家,治療了十天左右,傷口慢慢癒合,(野鴨)臨行之時,頻頻點頭,好像是在感謝。過了一個多月,有數十隻野鴨來到了農婦的園中棲息,並且每天產很多的蛋,農婦不忍心拿去賣,就孵化了它們,孵出的小鴨成群。到了第二年,農婦家漸漸富裕起來了,大概是受傷的野鴨的報答。
注釋
1.皖南:安徽長江以南地區;
2.於河邊拾薪 薪:柴火;
3.熟視之 熟視:仔細看;
4.婦就之 就:靠近;
5.婦奉之歸 奉:通“捧”,捧著;
6.治之旬日 旬日:十天左右,古代一旬為十天。
7 .頻頻頷之 頷:名詞作動詞,點頭;
8.婦不忍市之 市:賣;
9.得雛成群 雛: 雛(chú)生下不久的;幼小的(多指鳥類):~雞、~燕;
10.鶩:(wù)野鴨子。
11.蓋:原來是
12.治:治療。
13.臨去:即將離開,臨走
14.疑其受創也 創:傷口.
15.熟:仔細。
16.乃:是。
17.於:在。
18.其:它的。
19.疑:猜疑。
20.臨:到了......的時候。
21.月余:一個多月後。
22.創:受傷。
23.奉:通“捧”,捧著。
24.旬日:十天。
25.市:賣。
26.蓋:大概。
27.鶩:鴨子。
28.以前日:用千來計算,即數千。
29.縱:放走。
30.比:等到。
詩詞推薦
名句推薦
- 拱木不生危,松柏不生埤。左丘明《國語·晉語·醫和視平公疾》
- 奇外無奇更出奇,一波才動萬波隨。
- 留春不住,費盡鶯兒語。王安國《清平樂·春晚》
- 宣父猶能畏後生,丈夫未可輕年少。
- 寄言儔侶,莫負廣寒沈醉。
- 君子以儉德辟難,不可榮以祿。佚名《易傳·象傳上·否》
- 白水滿春塘,旅雁每迥翔。
- 勝人者有力,自勝者強。老子《老子·道經·第三十三章》
- 洞庭青草,近中秋,更無一點風色。張孝祥《念奴嬌·過洞庭》
- 夕陽倒影射疏林,江邊一帶芙蓉老。陳霆《踏莎行·晚景》