猿子
作者:佚名 朝代:猿子原文
武平產猿,猿毛若金絲,閃閃可觀。猿子尤奇,性可馴,然不離母。母黠,人不可逮。獵人以毒附矢,伺母間射之。中母,母度不能生,灑乳於樹,飲子。灑已,氣絕。獵人向猿子鞭母,猿子即悲鳴而下,束手就擒。每夕必寢皮乃安,甚者輒抱皮跳躍而斃。嗟夫!猿子且知有母,不愛其身。況人也耶?世之不孝子孫,其於猿子下矣!
詩詞問答
問:猿子的作者是誰?答:佚名
問:猿子寫於哪個朝代?答:未知
問:猿子是什麼體裁?答:文言文
問:佚名的名句有哪些?答:佚名名句大全
譯文和注釋
譯文
武平(今福建境內)這個地方有猿猴生存,猿猴的毛像金絲,閃閃發光可以觀賞。小的猿猴更加奇特,性格可以馴服,但不離開母親。母猴很狡猾(也可譯為“聰明”),人難以抓住它。獵人在箭頭上塗毒,等到母猴不注意時射它。母猴被射中了,母猴猜測自己不能活了,將乳汁灑在樹上,讓小猴喝。乳汁灑盡後,就斷氣死亡。獵人向著小猴鞭打他的母親,小猴悲哀地鳴叫爬下樹,束手就擒。每天夜裡一定要枕著母親的皮才能睡覺,更有甚者則抱著母親的皮跳躍而死。哎!猿猴尚且知道有母親,不吝惜它們的生命,何況人呢?世上的不孝順的子孫,連猿猴也不如哩!
注釋
1.若:好像
2.尤:更加
3.然:但是
4.黠:狡猾
5.以:用
6.矢:箭,這裡指箭頭
7.伺:觀察,守候
8.間:不注意時
9.中:射中
10.度(duó):猜度,猜想
11.飲:讓...喝
12.已:完
13.絕:斷
14.鞭:用鞭打
15.束:捆
16.擒:捉住
17.輒:總是,就
18.嗟(jiē)夫:唉
19.且:尚且
20.愛:吝嗇
21.況:何況
標籤:國中文言文,動物
詩詞推薦
名句推薦
- 夜闌更秉燭,相對如夢寐杜甫《羌村》
- 萬帳穹廬人醉,星影搖搖欲墜。納蘭性德《如夢令·萬帳穹廬人醉》
- 劃然長嘯,草木震動,山鳴谷應,風起水涌
- 不學自知,不問自曉,古今行事,未之有也。王充《論衡·卷二十六·實知篇》
- 關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
- 日高煙斂,更看今日晴未。李清照《念奴嬌·春情》
- 春閨月,紅袖不須啼。元好問《江月晃重山·初到嵩山時作》
- 時有官船橋畔過,白鷗飛去落前灘。
- 柳絮風輕,梨花雨細。
- 相呼相應湘江闊,苦竹叢深日向西。鄭谷《鷓鴣》