歐陽曄破案原文
歐陽曄治鄂州,民有爭舟而相毆至死者,獄久不決。曄自臨其獄,坐囚於庭中,去其桎梏而飲食之,食訖,悉勞而還之獄。獨留一人於庭,留者色變而惶顧。曄曰:“殺1/1人者汝也!”囚佯為不知所以。曄曰:“吾觀食者皆以右手持箸,而汝獨以左。今死者傷在右肋,非汝而誰?”囚無以對。
詩詞問答
問:歐陽曄破案的作者是誰?答:馮夢龍
問:歐陽曄破案寫於哪個朝代?答:明代
問:歐陽曄破案是什麼體裁?答:文言文
問:馮夢龍的名句有哪些?答:馮夢龍名句大全
譯文和注釋
譯文
宋朝人歐陽曄治理鄂州政事時,有州民為爭船互毆而死,案子懸了很久沒有判決。歐陽曄親自到監獄,把囚犯帶出來,讓他們坐在大廳中,除去他們的手銬與腳鐐,給他們吃食物。吃完後,善加慰問後再送回監獄,只留一個人在庭院中,這個人顯得很惶恐不安。歐陽曄說:“ * 的是你!”這個人假裝不知道,歐陽曄說:“我觀察飲食的人都使用右手,只有你是用左手,被殺的人傷在右邊肋骨,不是你是誰?”這個人無言以對。
注釋
1.致:造成。
2.獄:案件。
3.臨:面對。
4.獄:監。.
5.訖:終了,完畢。
6.色:臉色。
7.惶:恐懼,驚慌。
8.顧:四周看。
9.佯:假裝。
10.治:治理,管理。
11.勞:安慰。
12.箸 zhù:筷子。
13.歐陽曄:複姓歐陽,名曄。
14.鄂州:古州名,今湖北境內。
15.決:決斷。
16.獨:只。
17、自:親自
18、所以:......的原因
19.民:老百姓
20.。去:去除
22.坐:使.....坐
詩詞推薦
相見歡·小鬟衫著輕羅
周稚廉〔清代〕小鬟衫著輕羅,發如螺,睡起釵偏髻倒喚娘梳。心上事,春前景,悶中過,打疊閒情別緒教鸚哥。
名句推薦
- 秋木萋萋,其葉萎黃,有鳥處山,集於苞桑。王昭君《怨詞》
- 老來疾病都是壯時招得;衰時罪孽都是盛時作得。洪應明《菜根譚·概論》
- 若是前生未有緣,待重結、來生願。樂婉《卜運算元·答施》
- 湘女歸魂,佩環玉冷無聲,凝情誰訴。
- 夫嚴家無悍虜,而慈母有敗子。韓非及後人《韓非子·顯學》
- 兒女已在眼,眉目略不省。
- 燕子飛來窺畫棟,玉鉤垂下簾旌。
- 颯颯東風細雨來,芙蓉塘外有輕雷。
- 妙極生知,睿哲惟宰。精理為文,秀氣成采。劉勰《文心雕龍·徵聖》
- 西風潑眼山如畫,有黃花休恨無錢。
