柳腰輕(中呂宮)原文
英英妙舞腰肢軟。章台柳、昭陽燕。錦衣冠蓋,綺堂筵會,是處千金爭選。顧香砌、絲管初調,倚輕風、珮環微顫。
乍入霓裳促遍。逞盈盈、漸催檀板。慢垂霞袖,急趨蓮步,進退奇容千變。算何止、傾國傾城,暫回眸、萬人腸斷。
詩詞問答
問:柳腰輕(中呂宮)的作者是誰?答:柳永
問:柳腰輕(中呂宮)寫於哪個朝代?答:宋代
問:柳永的名句有哪些?答:柳永名句大全
譯文和注釋
譯文
英英的舞姿真是美妙,就像章台柳之裊娜,似昭陽飛以之輕柔。多少有錢有勢的人,富貴人家的筵會上,都爭著以千金之價選她去作陪。只見她回頭看了看,音樂開始飄揚,她隨之翩翩起舞,似楊柳扶風,身上的佩環也隨著舞蹈她她顫動。
突然轉入了《霓木羽衣曲》中節奏急促的段落,她更加施展出自己柔媚輕盈的身段,緊緊地依檀板聲而舞。英英一會兒慢舒廣袖,一會兒急動蓮步,進退之間儀態萬方,表情豐富多變,嫵媚多姿。看英英之美,何止是傾國傾城,她突然回頭的一剎那,足以令萬人為之消魂!
注釋
英英:不詳。當為詞人虛擬的歌妓名。
章台,本為漢代長安一條繁華街道名。昭陽以,指趙飛以。這裡是以趙飛以之“柔若無骨”與前句“腰肢軟”相照應的。
是處:到處,處處。
霓木:即《霓木羽衣曲》,傳說是唐玄宗聆聽天樂後而製成(詳《唐逸史》、《廣德初異錄》)。促、遍,古代音樂術語,促是促拍;遍是大曲的段落。盈盈:儀態美好的樣子。盈,通“贏”。古樂府《日出東南隅行》:“盈盈公府步,冉冉府中趨。”
檀板:檀木所制的拍板。《舊唐書·音樂二》:“拍板,長闊如手,厚寸余,以韋連之,擊以代扦。”唐杜牧《自宣州赴官入京路逢裴坦制官歸宣州因題贈》:“畫堂檀板秋拍碎,一引有時連十觥。”
蓮步:這裡指舞步。《南史·齊東昏侯傳》載,東昏侯用黃金製成蓮花貼在地上,命寵妃潘妃行走於上,謂“ * 花也”。
傾國傾城:喻指絕美的女子。
斷腸:此指為舞者的美艷而絕倒。
標籤:寫人
詩詞推薦
名句推薦
- 蠻姜豆蔻相思味。算卻在、春風舌底。
- 以身教者從,以言教者訟。范曄《後漢書·列傳·第五鍾離宋寒列傳》
- 與君別,相思一夜梅花發房舜卿《有所思》
- 何夜無月?何處無竹柏?但少閒人如吾兩人者耳。
- 飛鴻過也。萬結愁腸無晝夜。蔣氏女《減字木蘭花·題雄州驛》
- 青楓颯颯雨淒淒,秋色遙看入楚迷。李攀龍《送明卿之江西》
- 升沉應已定,不必問君平。
- 灞橋煙柳,曲江池館,應待人來。
- 去其智,絕其能,下不能意。韓非及後人《韓非子·主道》
- 老來疾病都是壯時招得;衰時罪孽都是盛時作得。洪應明《菜根譚·概論》