青楓颯颯雨淒淒,秋色遙看入楚迷。

李攀龍 《送明卿之江西》

名句出處

出自明代李攀龍的《於郡城送明卿之江西》

青楓颯颯雨淒淒,秋色遙看入楚迷。
誰向孤舟憐逐客,白雲相送大江西。

李攀龍詩詞大全

名句書法欣賞

李攀龍青楓颯颯雨淒淒,秋色遙看入楚迷。書法作品欣賞
青楓颯颯雨淒淒,秋色遙看入楚迷。書法作品

譯文和注釋

譯文
陣陣寒風,綿綿細雨將江邊青楓吹打得颯颯作響。遙看水天相接處的楚天,雨中秋色,一片迷濛。
有誰會到這孤舟上可憐被放逐的你呢,只有白雲一路相伴,送你到大江以西。

注釋
郡城:指濟南府(今山東濟南市)。明卿:吳國倫的字,興國(今江西興國縣)人,“後七子”之一。
颯颯(sà):風雨聲。青楓颯颯:指吳將往之地。
楚:指江西,古為南楚。
憐,憐惜,這裡有同情的意思。
逐客:指貶逐出京的官員,此謂吳國倫。
白云:這裡是說自己心隨白雲送吳遠赴江西貶所,表示對吳的同情。

簡評

明世宗嘉靖三十四年,即公元1555年10月,兵部武選司楊繼盛因彈劾權奸嚴嵩,被嚴嵩誣害處死。吳國倫當時為兵部給事中,倡議為楊繼盛贈禮送葬,因此違忤嚴嵩,被嚴嵩貶為南康(今江西省南康縣西南)推官。此時作者正在濟南養病,吳國倫赴江西途經濟南時,李攀龍寫了這首七絕為其送行。

李攀龍名句,送明卿之江西名句

詩詞推薦

  • 新亭

    王珪唐代〕獨上新亭怨不勝,荒城搖落暮煙凝。翠筠無限悲湘水,玉碗空聞泣茂陵。秋館樹賽風戰葉,夜樓人散雨飄燈。紫台
    青楓颯颯雨淒淒,秋色遙看入楚迷。 詩詞名句
  • 宿雄江統制衙

    董嗣杲宋代〕往分蓮社供,歸向草廬眠。山寨差更鼓,春江走戰船。風光隨處別,鬢影倩誰憐。花柳西湖曲,招邀憶去年。
    青楓颯颯雨淒淒,秋色遙看入楚迷。 詩詞名句
  • 湖山十詠

    王希呂宋代〕荷花過眼作鮮妍,小艇初疑久自便。日日孤山山下路,紅菱白藕不論錢。
    青楓颯颯雨淒淒,秋色遙看入楚迷。 詩詞名句
  • 篤志齋前新竹

    陳杰宋代〕暈消舊習風前籜,怒長新功雨後竿。頭角嶄然真小友,雪霜歲晚更相觀。
  • 感事二首

    張耒宋代〕投老益無趣,誤為世塵嬰。飄然欲脫去,疲弱安能耕。始謀苦不臧,妄欲事功名。中路兩不可,旁徨始嗟驚。回轍
  • 齊王僧虔

    孫元晏唐代〕位高名重不堪疑,懇讓儀同帝亦知。不學常流爭進取,卻憂門有二台司。
    青楓颯颯雨淒淒,秋色遙看入楚迷。 詩詞名句
  • 漁家傲

    歐陽修宋代〕一派潺湲流碧漲。新亭四面山相向。翠竹嶺頭明月上。迷俯仰。月輪正在泉中漾。更待高秋天氣爽。菊花香里開新
  • 滿江紅

    許衡元代〕河上徘徊,未分袂,孤懷先怯。中年後,此般憔悴,怎禁離別。淚苦滴成襟畔濕,愁多擁就心頭結。倚東風,搔首
    青楓颯颯雨淒淒,秋色遙看入楚迷。 詩詞名句
  • 昔方孚若主管雲台予監衡岳每歲瑞慶節常聚廣

    劉克莊宋代〕同作祠官荷聖朝,年年相待放生橋。精廬此日來無伴,稽首爐熏自祝堯。
    青楓颯颯雨淒淒,秋色遙看入楚迷。 詩詞名句
  • 寄呂謙益卿三首

    趙蕃宋代〕誨我肱三折,思君腸九回。盡忠真藥石,欲報異瓊瑰。交道孰雲喪,古風今未頹。狂言喙三尺,百罰酒深杯。
    青楓颯颯雨淒淒,秋色遙看入楚迷。 詩詞名句
青楓颯颯雨淒淒,秋色遙看入楚迷。 詩詞名句