採蓮時,小娘紅粉對寒浪。
溫庭筠 《荷葉杯·鏡水夜來秋月》名句出處
出自唐代溫庭筠的《荷葉杯·鏡水夜來秋月》
鏡水夜來秋月,如雪。採蓮時,小娘紅粉對寒浪。惆悵,正思惟。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
池中水波平如鏡子,映照著夜空中的一輪秋月,月光皎潔如雪。正是採蓮的時節,那採蓮的少女,紅粉盛妝卻只能空對著寒冷的水波,不由感到萬分惆悵。她人在採蓮,心中卻思量著遠方的情郎,愁思難解,黯然神傷。
注釋
鏡水:平靜明淨的水。唐李肇《唐國史補》卷下:“凡造物南水土,故江東官紗綾、官紙者,鏡水之故也。”
小娘:此指採蓮的少女。紅粉:女子化妝所用的胭脂和鉛粉,這裡指妝扮得十分美麗的少女面龐。寒浪:寒涼的水波。
思惟:思量,思念。《漢書·張湯傳》:“使專精神,憂念天下,思惟得失。”
簡評
清晨,採蓮時候,採蓮少女紅潤的粉面,影照在清冷明徹的鏡水之上,詞人有感而作。
溫庭筠名句,荷葉杯·鏡水夜來秋月名句
名句推薦
持志如心痛。一心在痛,人安有工夫說閒語,管閒事
王陽明《傳習錄·卷上·門人薛侃錄》臣敢竭股肱之力,效忠貞之節,繼之以死!
陳壽《三國志·蜀書·諸葛亮傳》圓者之轉,非能轉而轉,不得不轉也;方者之止,非能止而止,不得不止也。
尹文《尹文子·大道上》凍風時作,作則飛沙走礫。
袁宏道《滿井遊記》末俗以繁華相尚,終覺冷淡處趣味彌長。
王永彬《圍爐夜話·第 * 則》人生無根蒂,飄如陌上塵。
陶淵明《雜詩》大雪北風催,家家貧白屋。
環山樵《薛寶釵·雪竹》君子之道,暗然而日章;小人之道,的然而日亡。
子思《中庸·第三十三章》借問承恩者,雙蛾幾許長?
皇甫冉《婕妤怨》