遣悲懷三首·其三原文
閒坐悲君亦自悲,百年多是幾多時。
鄧攸無子尋知命,潘岳悼亡猶費詞。
同穴窅冥何所望,他生緣會更難期。
惟將終夜常開眼,報答平生未展眉。
詩詞問答
問:遣悲懷三首·其三的作者是誰?答:元稹
問:遣悲懷三首·其三寫於哪個朝代?答:唐代
問:元稹的名句有哪些?答:元稹名句大全
譯文和注釋
譯文
閒坐無事為你悲傷為我感嘆,人生短暫百年時間又多長呢!
鄧攸沒有後代是命運的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鳴。
即使能合葬也無法傾訴衷情,來世結緣是多么虛幻的企望。
只能睜著雙眼整夜把你思念,報答你平生不得伸展的雙眉。
注釋
鄧攸:西晉人,字伯道,官河西太守。《晉書·鄧攸傳》載:永嘉末年戰亂中,他舍子保侄,後終無子。
潘岳:西晉人,字安仁,妻死,作《悼亡詩》三首。這兩句寫人生的一切自有命定,暗傷自己無妻無子的命運。
窅冥:深暗的樣子。
詩文賞析
首句“閒坐悲君亦自悲”,承上啟下。以“悲君”總括上兩首,以“自悲”引出下文。由妻子的早逝,想到了人壽的有限。人生百年,也沒有多長時間。詩中引用了鄧攸、潘岳兩個典故。鄧攸心地如此善良,卻終身無子,這就是命運的安排。潘岳《悼亡詩》寫得再好,對於死者來說,也沒有什麼意義,等於白費筆墨。詩人以鄧攸、潘岳自喻,故作達觀無謂之詞,卻透露出無子、喪妻的深沉悲哀。接著從絕望中轉出希望來,寄希望於死後夫婦同葬和來生再作夫妻。但是,再冷靜思量:這僅是一種虛無縹緲的幻想,更是難以指望的,因而更為絕望:死者已矣,過去的一切永遠無法補償了!詩情愈轉愈悲,不能自已,最後逼出一個無可奈何的辦法:“惟將終夜長開眼,報答平生未展眉。”詩人仿佛在對妻子表白自己的心跡:我將永遠永遠地想著你,要以終夜“開眼”來報答你的“平生未展眉”。真是痴情 * ,哀痛欲絕。
詩詞推薦
名句推薦
- 大方無隅;大器晚成;大音希聲;大象無形。老子《老子·德經·第四十一章》
- 世間珍果更無加,玉雪肌膚罩絳紗。丘浚《詠荔枝》
- 平岸小橋千嶂抱。柔藍一水縈花草。王安石《漁家傲·平岸小橋千嶂抱》
- 梧桐葉上三更雨,葉葉聲聲是別離。周紫芝《鷓鴣天·一點殘紅欲盡時》
- 只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。
- 今夜偏知春氣暖,蟲聲新透綠窗紗。劉方平《夜月 / 月夜》
- 憶共人人睡魂蝶亂,夢鸞孤。趙長卿《更漏子·燭消紅》
- 賢不肖不可以不相分,若命之不可易,若美惡之不可移。呂不韋《呂氏春秋·紀·仲春紀》
- 萬里煙塵。回首中原淚滿巾。
- 為有犧牲多壯志,敢叫日月換新天。* 《七律·到韶山》