山花子·風絮飄殘已化萍原文
風絮飄殘已化萍,泥蓮剛倩藕絲縈;珍重別拈香一瓣,記前生。人到情多情轉薄,而今真箇悔多情;又到斷腸回首處,淚偷零。
詩詞問答
問:山花子·風絮飄殘已化萍的作者是誰?答:納蘭性德
問:山花子·風絮飄殘已化萍寫於哪個朝代?答:清代
問:山花子·風絮飄殘已化萍是什麼體裁?答:詞
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全
納蘭性德山花子·風絮飄殘已化萍書法欣賞
譯文和注釋
譯文
風中的柳絮殘飛到水面化作浮萍,河泥中的蓮花雖然剛勁果斷,但是它的莖卻依然會絲絲縈繞不斷。別離時拈一花瓣贈與對方,記念以前的事情。
人們常說人多情了他的感情就不會很深,現在真的後悔以前的多情,回到以前傷心離別的地方,淚水禁不住悄悄流下來。
注釋
泥蓮句:泥蓮,指荷塘中的蓮花。倩,請、懇請。此處謂蓮花被藕絲纏繞。
別拈香一瓣:謂分別之時手中握著一瓣芳香的花。
詩文賞析
《山花子》這首詞從“記前生”句可以看出,是寫懷念亡妻的。這是殘荷引發的懷人之作。
上片前兩句是荷塘敗落的實寫,以“飄殘”而感知了季節之悲,同時也是人生之秋的寫照。而泥蓮被藕絲縈繞,既是實景,又是不絕的情思。後兩句“珍重別拈香一瓣,記前生”,追憶當初,因景誘情,前生珍重,後世亦珍情。情重更見心苦。
下片承上抒情,前兩句化用杜牧詩句《贈別》“多情卻似總無情”句意,“人到情多情轉薄,而今真箇悔多情”,作者後悔妻子在世的時候,沒有對她深情相待,自覺對她薄情。因作者與妻盧氏結婚時,他心中還惦念著姓謝的表妹。自己因為對表妹謝氏的多情,而對盧氏薄情。如今想來人在的時候沒有好好珍惜,而今人不在了,只有偷偷流淚的份了。“悔”字為反語,不悔之意。這是對於“情”的一種特殊感受,是更深沉得情的告白。後兩句是真情的率性表露,“斷腸”和“淚”恰是因多情而傷痛徹骨,悽苦惆悵。
詩詞推薦
名句推薦
- 碧雲天,黃葉地,秋色連波,波上寒煙翠。范仲淹《蘇幕遮·懷舊》
- 念天地之悠悠,獨愴然而涕下。
- 不 愛其親,豈能及物?姚思廉《陳書·列傳·卷十三》
- 可惜流年,憂愁風雨,樹猶如此!
- 盛而不驕,勞而不矜其功。左丘明《國語·越語·范蠡進諫勾踐持盈定傾節事》
- 憂民之憂者,民亦憂其憂。孟子《孟子·梁惠王章句下·第四節》
- 筆落驚風雨,詩成泣鬼神
- 狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。
- 蛾眉淡了教誰畫?瘦岩岩羞戴石榴花。關漢卿《大德歌·夏》
- 黃鶯也愛新涼好,飛過青山影里啼。徐璣《新涼》