減字木蘭花 新月原文
晚妝欲罷,更把纖眉臨鏡畫。準待分明,和雨和煙兩不勝。
莫教星替,守取團圓終必遂。
此夜紅樓,天上人間一樣愁。
詩詞問答
問:減字木蘭花 新月的作者是誰?答:納蘭性德
問:減字木蘭花 新月寫於哪個朝代?答:清代
問:減字木蘭花 新月是什麼體裁?答:詞
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全
納蘭性德減字木蘭花 新月書法欣賞
譯文和注釋
譯文
晚妝梳罷,又手執畫筆。鏡中,你的纖纖柳眉,是否正如窗外的一彎新月。回首天邊,煙雨正朦朧,讓人看不分明的,是藏在煙雨後的一彎新月。
這樣的夜空,不需要有星星,和我一起守著永恆誓言的。是你,是在星海飄搖的一彎新月。寂靜的夜,寂寞的小樓。茫茫人間,你我同樣的哀愁。想必也如天邊的那彎新月。
注釋
晚妝:女子梳理晚妝。
纖眉:纖細的柳眉。
準待:準備等待。
分明:清楚。
不勝:不甚分明。
守取團圓:本指等到月圓時,這裡雙關,另一層意思是與意中人團圓。
詩文賞析
這首詞是納蘭為亡妻盧氏所作。詞中“莫教星替”之語出自李商隱的《李夫人》,李商隱借吟詠他人之事,抒發自己的忠貞志意。“月沒”是指他的妻子王氏已死,而自己不願以星代月,無心續弦。納蘭引出此語,同是表達妻子已死,自己心中的愛情也隨之離開。雖然天人永訣,仍然寄希望於和妻子片刻的團圓。
詩詞推薦
名句推薦
- 地下千年骨,誰為輔佐臣。戎昱《詠史 / 和蕃》
- 凡與敵戰,若敵人勢實,我當嚴兵以備之,則敵人必不輕動。佚名《百戰奇略·第五卷·實戰》
- 掩妾淚,聽君歌。
- 中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。
- 奈何今之人,雙目送飛鴻。
- 故人書報,莫因循、忘卻蓴鱸。
- 秋容淺淡映重門,七節攢成雪滿盆。
- 時人不識凌雲木,直待凌雲始道高。
- 久廢山行疲犖确,尚能村醉舞淋浪。
- 困倚危樓。過盡飛鴻字字愁。秦觀《減字木蘭花·天涯舊恨》