月夜與客飲酒杏花下原文
杏花飛簾散余春,明月入戶尋幽人。
褰衣步月踏花影,炯如流水涵青苹。
花間置酒清香發,爭挽長條落香雪。
山城薄酒不堪飲,勸君且吸杯中月。
洞簫聲斷月明中,惟憂月落酒杯空。
明朝捲地春風惡,但見綠葉棲殘紅。
詩詞問答
問:月夜與客飲酒杏花下的作者是誰?答:蘇軾
問:月夜與客飲酒杏花下寫於哪個朝代?答:宋代
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
杏花飛撲簾幕散播著最後的春光,明月進入門戶尋找我這幽居的人。
提起衣袍在月下漫步踏著搖曳花影,月華如水,點點花影有如水中飄浮的青萍。
在花下安排酒席杏花清香流溢,客人爭攀枝條花片如紛紛香雪。
山城酒薄喝起來沒有味道,勸各位不如吸取映入杯中的明月。
清越的洞簫聲在這月明之夜吹斷,我只愁明月落下,酒杯空空。
明朝可惡的春風捲地颳起,就只見綠葉叢中棲息著點點殘紅。
注釋
⑴散余春:一作“報余春”。
⑵幽人:幽隱之人。
⑶褰(qiān)衣:用手提起長袍。
⑷炯(jiǒng):光明貌。青苹:一種生於淺水中的草本植物。
⑸香雪:指杏花片。
⑹吸:飲。
⑺棲:生長。
詩文賞析
此詩於元豐二年(1079)。據宋人王十朋註解:“按先生《詩話》云:‘仆在徐州,王子立、子敏皆館於官舍。蜀人張師厚來過,二王方年少,吹洞簫,飲酒杏花下。’”可知作於徐州任上。又宋人施元之註解:“真跡草書,在武寧宰吳節夫家,今刻於黃州。”
詩詞推薦
名句推薦
- 想見讀書頭已白,隔溪猿哭瘴溪藤。黃庭堅《寄黃幾復》
- 雨雪雰雰,益之以霢霂。
- 人皆作之。作之不止,乃成君子司馬光《資治通鑑·秦紀·秦紀一》
- 千年忠義氣,日星光。離騷讀罷總堪傷。舒頔《小重山·端午》
- 滄浪之水清兮,可以濯我纓;
- 望章台路杳,金鞍遊蕩,有盈盈淚。章楶《水龍吟·燕忙鶯懶芳殘》
- 此中有真意,欲辨已忘言。陶淵明《飲酒·其五》
- 清明又近也,卻天涯為客。
- 芳菲歇去何須恨,夏木陰陰正可人。
- 山泉散漫繞階流,萬樹桃花映小樓。
