菩薩蠻·杏花含露團香雪原文
杏花含露團香雪,綠楊陌上多離別。燈在月朧明,覺來聞曉鶯。
玉鉤褰翠幕,妝淺舊眉薄。
春夢正關情,鏡中蟬鬢輕。
詩詞問答
問:菩薩蠻·杏花含露團香雪的作者是誰?答:溫庭筠
問:菩薩蠻·杏花含露團香雪寫於哪個朝代?答:唐代
問:菩薩蠻·杏花含露團香雪是什麼體裁?答:詞
問:溫庭筠的名句有哪些?答:溫庭筠名句大全
譯文和注釋
譯文
杏花含著晶瑩的晨露,一簇簇好似凝香的雪團。在我們分手的小路上,自古就有很多傷心的離別。孤燈搖曳在殘月朦朧中,夢醒時聞曉鶯啼鳴。
翠帳還需玉鉤掛起,隔宿的淡妝黛色已輕。夢中情景惹引情思種種,凝眸,鏡中的蟬鬢薄又輕。
注釋
菩薩蠻:詞牌名。
香雪:杏花白,故比作香雪。
朧明:形容月色朦朧。
玉鉤:掛窗簾的玉制之鉤。搴(qiān):揭起。
舊眉薄:舊眉指昨日所畫的黛眉,因隔夜而顏色變淺,故稱“薄”。
蟬鬢:古代婦女的一種髮式,兩鬢薄如蟬翼,故稱。輕:即薄。
詩文賞析
此首抒懷人之情。起點杏花、綠楊,是芳春景色。此際景色雖美,然人多離別,亦黯然也。"燈在"兩句,拍到己之因別而憶,因憶而夢;一夢覺來,廉內之殘燈尚在,廉外之殘月尚在,而又聞驍鶯惱人,其境既迷離倘恍,而其情尤可哀。換頭兩句,言曉來妝淺眉薄,百無聊賴,亦懶起畫眉弄妝也。「春夢」兩句倒裝,言偶一臨鏡,忽思及宵來好夢,又不禁自憐憔悴,空負此良辰美景矣。張皋文雲"飛卿之詞,深美閎約。“觀此詞可信。末兩句,十字皆陽聲字,可見溫詞聲韻之響亮。
唐圭璋 《唐宋詞簡釋》
詩詞推薦
【中呂】醉高歌過紅繡鞋 寄金鶯兒
賈固〔元代〕樂心兒比目連枝,肯意兒新婚燕爾。畫船開拋閃的人獨自,遙望關西店兒。黃河水流不盡心事,中條山隔不斷相思
名句推薦
- 來如春夢幾多時?去似朝雲無覓處。白居易《花非花》
- 近來何處有吾愁,何處還知吾樂。
- 燕子歸來依舊忙。憶君王,月破黃昏人斷腸。謝克家《憶君王·依依宮柳拂宮牆》
- 思君令人老,歲月忽已晚。佚名《行行重行行》
- 半壁見海日,空中聞天雞。
- 焚琴煮鶴從來有,惜玉憐香幾個知!馮夢龍《醒世恆言·卷三》
- 夢裡相思,故國王孫路。陳子龍《點絳唇·春日風雨有感》
- 良醫之門多病人。荀子《荀子·法行》
- 素富貴,行乎富貴;素貧賤,行乎貧賤子思《中庸·第十四章》
- 蟬鳴空桑林,八月蕭關道。