代贈二首·其一

作者:李商隱 朝代:唐代

代贈二首·其一原文

樓上黃昏欲望休,玉梯橫絕月中鉤。(月中鉤 一作:月如鉤)
芭蕉不展丁香結,同向春風各自愁。

詩詞問答

問:代贈二首·其一的作者是誰?答:李商隱
問:代贈二首·其一寫於哪個朝代?答:唐代
問:代贈二首·其一是什麼體裁?答:七絕
問:李商隱的名句有哪些?答:李商隱名句大全

李商隱代贈二首·其一書法欣賞

李商隱代贈二首·其一書法作品欣賞
代贈二首·其一書法作品

譯文和注釋

譯文
黃昏獨上高樓欲望還休,樓梯橫斷情郎不來,一彎新月如鉤。
蕉心未展丁香也是含苞未放,它們同時向著春風各自憂愁。

注釋

玉梯橫絕:華美的樓梯橫斷,無由得上。
芭蕉不展:芭蕉的蕉心沒有展開。蕉心緊裹未展。
丁香結:丁香花花骨朵的含苞欲放狀,這裡也暗喻愁思。
石洲:見《樂府詩集》,為思婦懷遠之作。

同向春風:芭蕉和丁香一同對著黃昏清冷的春風(詩以芭蕉喻情人,以丁香喻女子自己)。

詩文賞析

這是一首描寫女子思念情人的詩作,詩中的女子,深居高樓,黃昏時分,她因百無聊賴而思念起情人來了。對其思念越濃,就越渴望和他想見,恨不得他立刻出現在樓前,她按耐不住自己焦急的心情,走到樓頭前,想去眺望遠處,看看他來了沒有。可是又驀然想到他必定來不了,他怎么知道自己在思念他呢?就算知道又如何能這么快就來到跟前呢?她只得止步,折回樓內,欲望還休,欲見而無法相見,這種複雜的心情折磨得她坐立難安,滿樓徘徊。此句把女子複雜矛盾的心理和孤寂無聊的失望情態完全表現出來了。

樓上黃昏欲望休,玉梯橫絕月如鉤

“樓上黃昏”,點明時間是薄暮時分,地點是在高樓之上。在中國古代詩詞作品裡,這樣的環境有很強的暗示性,往往用來點染離愁與相思。如李白的“瞑色入高樓,有人樓上愁”,就是在這樣一種意境中展開。主人公在黃昏時分登上高樓,想憑欄遠眺,最終卻悽然作罷。“欲望休”一本作“望欲休”。“休”,即停止、罷休之意。為什麼欲望還休呢?答案隱藏在下一句里。

“玉梯”,樓梯、階梯的美稱。“橫絕”,即橫度。南朝詩人江淹《倡婦自悲賦》寫漢宮佳人失寵獨居,有“青苔積兮銀閣澀,網羅生兮玉梯虛”之句。“玉梯虛”是說玉梯虛設,無人來登。此詩的“玉梯橫絕”,是說玉梯橫斷,無由得上,喻指情人被阻,不能來此相會。原來,主人公渴望見到心上人,情不自禁地要上樓眺望;突然想到他不能前來,於是停下了腳步。唉,不望也罷,免得再添一段新愁。就在這遲疑進退間,天上一彎新月灑下淡淡的清輝,將她的無限思念與失望投射在孤寂的身影中。“月如鉤”,一作“月中鉤”,不僅烘託了環境的寂寞與淒清,還有象徵意義:月兒的缺而不圓,就像是一對情人的不得會合。

芭蕉不展丁香結,同向春風各自愁

春風反襯了愁。愁人眼裡無春色,抬頭望月,新月如鉤。低頭近觀,只見芭蕉樹的蕉心還未舒展,丁香樹上儘是緘結不開的花蕾;它們共同對著黃昏時清冷的春風,各自含愁不解。這既是主人公眼前實景的描繪,同時又是借物寫人,以芭蕉喻情人,以丁香喻女子自己,隱喻二人異地同心,都在為不得與對方相會而愁苦。

芭蕉未展、丁香未開本是客觀的自然景物,無所謂愁,但在主人公眼裡卻是滿目哀愁。這是因為心中有愁,所以蕉葉難以舒展;滿腹是恨,故而花瓣怨結難開。人之愁極,故而觸目傷情,而觸目之悲更添離人之恨。這兩句詩移情入景,借景寫情,設喻精巧,融比興象徵為一體。

詩人用不展的芭蕉和固結的丁香來比喻愁緒,不僅使得抽象的情感變得可見可感、具體形象,更使得這種比況具有某種象徵的意味。不展的芭蕉與固結的丁香,不僅是主人公愁緒的觸發物;作為詩歌的意象,又成為其愁思的載體和象徵。

這兩句意境優美,音情搖曳,把“一種相思,兩處閒愁”的兩地徘徊表現得興味悠長,多少情思盡在其中。清人陸鳴皋說:“妙在‘同’,又妙在‘各自’,他人累言不能盡者,此以一語蔽之。”讚嘆的就是這兩句詩的含韻不盡。

標籤:女子思念離別

詩詞推薦

  • 卜運算元·我住長江頭

    李之儀宋代〕我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水。此水幾時休,此恨何時已。只願君心似我心,定不負思
    代贈二首·其一原文_代贈二首·其一的賞析_古詩文
  • 越女詞其一

    李白唐代〕長乾吳兒女,眉目艷新月。屐上足如霜,不著鴉頭襪。
    代贈二首·其一原文_代贈二首·其一的賞析_古詩文
  • 閨怨二首·其一

    沈如筠唐代〕雁盡書難寄,愁多夢不成。願隨孤月影,流照伏波營。
    代贈二首·其一原文_代贈二首·其一的賞析_古詩文
  • 除夜宿太原寒甚

    于謙明代〕寄語天涯客,輕寒底用愁。春風來不遠,只在屋東頭。
    代贈二首·其一原文_代贈二首·其一的賞析_古詩文
  • 留春令

    晏幾道宋代〕畫屏天畔,夢回依約,十洲雲水。手捻紅箋寄人書,寫無限、傷春事。別浦高樓曾漫倚,對江南千里。樓下分流水
    代贈二首·其一原文_代贈二首·其一的賞析_古詩文
  • 青青水中蒲二首

    韓愈唐代〕青青中水蒲,下有一雙魚。君今上隴去,我在與誰居?青青水中蒲,長在水中居。寄語浮萍草,相隨我不如。
    代贈二首·其一原文_代贈二首·其一的賞析_古詩文
  • 千秋歲·淡煙平楚

    劉基明代〕淡煙平楚,又送王孫去。花有淚,鶯無語。芭蕉心一寸,楊柳絲千縷。今夜雨,定應化作相思樹。憶昔歡游處,觸
    代贈二首·其一原文_代贈二首·其一的賞析_古詩文
  • 觀別者

    王維唐代〕青青楊柳陌,陌上別離人。愛子游燕趙,高堂有老親。不行無可養,行去百憂新。切切委兄弟,依依向四鄰。都門
    代贈二首·其一原文_代贈二首·其一的賞析_古詩文
  • 採桑子

    納蘭性德清代〕海天誰放冰輪滿,惆悵離情。莫說離情,但值良宵總淚零。只應碧落重相見,那是今生。可奈今生,剛作愁時又憶
    代贈二首·其一原文_代贈二首·其一的賞析_古詩文
  • 瑤瑟怨

    溫庭筠唐代〕冰簟銀床夢不成,碧天如水夜雲輕。雁聲遠過瀟湘去,十二樓中月自明。
    代贈二首·其一原文_代贈二首·其一的賞析_古詩文
  • 佳人

    杜甫唐代〕絕代有佳人,幽居在空谷。自雲良家子,零落依草木。關中昔喪敗,兄弟遭殺戮。官高何足論,不得收骨肉。世情
    代贈二首·其一原文_代贈二首·其一的賞析_古詩文
  • 浣溪沙·紅蓼渡頭秋正雨

    薛昭蘊唐代〕紅蓼渡頭秋正雨,印沙鷗跡自成行。整鬟飄袖野風香。不語含嚬深浦里,幾回愁煞棹船郎。燕歸帆盡水茫茫。
  • 菩薩蠻·芭蕉

    張鎡宋代〕風流不把花為主。多情管定煙和雨。瀟灑綠衣長。滿身無限涼。文箋舒捲處。似索題詩句。莫憑小闌乾。月明生夜
  • 古詩十九首·行行重行行

    佚名兩漢〕行行重行行,與君生別離。相去萬餘里,各在天一涯。道路阻且長,會面安可知?胡馬依北風,越鳥巢南枝。相去
    代贈二首·其一原文_代贈二首·其一的賞析_古詩文
  • 木蘭花慢·送歸雲去雁

    張孝祥宋代〕送歸雲去雁,淡寒采滿溪樓。正佩解湘腰,釵孤楚鬢,鸞鑑分收。凝情望行處路,但疏煙遠樹織離憂。只有樓前流
  • 八聲甘州 寄參寥子

    蘇軾宋代〕有情風、萬里卷潮來,無情送潮歸。問錢塘江上,西興浦口,幾度斜暉。不用思量今古,俯仰昔人非。誰似東坡老
    代贈二首·其一原文_代贈二首·其一的賞析_古詩文
  • 蘇幕遮·懷舊

    范仲淹宋代〕碧雲天,黃葉地。秋色連波,波上寒煙翠。山映斜陽天接水。芳草無情,更在斜陽外。黯鄉魂,追旅思。夜夜除非
    代贈二首·其一原文_代贈二首·其一的賞析_古詩文
  • 鷓鴣天·一點殘紅欲盡

    周紫芝宋代〕一點殘紅欲盡時。乍涼秋氣滿屏幃。梧桐葉上三更雨,葉葉聲聲是別離。調寶瑟,撥金猊。那時同唱鷓鴣詞。如今
  • 傾杯·鶩落霜洲

    柳永宋代〕鶩落霜洲,雁橫煙渚,分明畫出秋色。暮雨乍歇,小楫夜泊,宿葦村山驛。何人月下臨風處,起一聲羌笛。離愁萬
    代贈二首·其一原文_代贈二首·其一的賞析_古詩文
  • 惜紅衣

    姜夔宋代〕吳興號水晶宮,荷花盛麗。陳簡齋云:「今年何以報君恩,一路荷花相送到青墩。」亦可見矣。丁末之夏,予游千
代贈二首·其一原文_代贈二首·其一的賞析_古詩文