越女詞其一

作者:李白 朝代:唐代

越女詞其一原文

長乾吳兒女,眉目艷新月。
屐上足如霜,不著鴉頭襪。

詩詞問答

問:越女詞其一的作者是誰?答:李白
問:越女詞其一寫於哪個朝代?答:唐代
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全

李白越女詞其一書法欣賞

李白越女詞其一書法作品欣賞
越女詞其一書法作品

譯文和注釋

譯文
長乾里吳地擲姑娘,眉目清秀,嬌艷可比明月。
木屐上那雙不穿襪子擲腳,細白如霜。

注釋

長乾:地名,浙江北部一帶。吳:吳地,今長江下游江蘇南部。兒女:此指女兒。
鴉頭襪:即叉頭襪。

詩文賞析

據詹鍈著《李白詩文系年》考證,在天寶元年(742年),李白“春夏間居東魯,旋攜妻子入會稽,與道士吳筠隱於剡中。”觀詩中所說“長乾吳兒女”“吳兒多白皙”之句,都涉及吳地,而且這兩首詩又都被列在前邊,故其遊歷路線當是由吳入越的。從泰山下來游吳越到會稽正當循此路線,故可以認為此組詩當作於是年。

這首詩寫吳越女子相貌的嫵媚可愛與穿著的異樣。

首句的“長乾”是地名。王琦注云:“建鄴南五里有山岡,其間平地,吏民雜居,號長乾。”但應當指出,此詩只是借用此語,以“長乾”代指一般的“吏民雜居”的里巷,以區別於名門貴宅,其作用僅在於說明“吳兒女”的身份是普通民間女子而非達官望族的貴婦與閨秀,不必拘泥。

“眉目艷星月”形容女子眉清目朗,比星月還要美麗。“艷星月”是艷於星月,即比星星月亮還明朗可愛之意。“眉目”與“星月”對舉,在理解上要分開,實際是說秀眉若彎月,眼似明星的意思,語言十分洗鍊精確。

後兩句寫女子穿著的特殊。她們竟光著腳丫穿著木屐,連雙襪子也沒有穿。一雙素足裸露於外,膚色哲白,若霜雪一般。展是木製鞋,中國自晉代時女子便已穿用木屐了。《晉書·五行志》:“初作屐者,婦人頭圓,男子頭方,圓者順之義,所以別男女也。至太康初,婦人屐乃頭方,與男無別。則知古婦人亦著屐也。”可見李詩中所寫是實景。

標籤:女子

詩詞推薦

  • 南柯子·池水凝新碧

    吳潛宋代〕池水凝新碧,闌花駐老紅。有人獨立畫橋東。手把一枝楊柳、系春風。鵲絆遊絲墜,蜂拈落蕊空。鞦韆庭院小簾櫳
  • 菩薩蠻·霏霏點點回塘雨

    佚名五代〕菩薩蠻霏霏點點回塘雨,雙雙只只鴛鴦語。灼灼野花香,依依金柳黃。盈盈江上女,兩兩溪邊舞。皎皎綺羅光,青
    越女詞其一原文_越女詞其一的賞析_古詩文
  • 訴衷情·眉意

    歐陽修宋代〕清晨簾幕卷輕霜。呵手試梅妝。都緣自有離恨,故畫作遠山長。思往事,惜流芳。易成傷。擬歌先斂,欲笑還顰,
    越女詞其一原文_越女詞其一的賞析_古詩文
  • 江城子·斗轉星移玉漏頻

    和凝唐代〕斗轉星移玉漏頻,已三更,對棲鶯。歷歷花間,似有馬蹄聲。含笑整衣開繡戶,斜斂手,下階迎。
    越女詞其一原文_越女詞其一的賞析_古詩文
  • 浣溪沙·花榭香紅煙景迷

    毛熙震五代〕花榭香紅煙景迷,滿庭芳草綠萋萎,金鋪閒掩繡簾低。紫燕一雙嬌語碎,翠屏十二晚峰齊,夢魂消散醉空閨。
    越女詞其一原文_越女詞其一的賞析_古詩文
  • 相和歌辭長信怨

    王昌齡唐代〕金井梧桐秋葉黃,珠簾不捲夜來霜。金爐玉枕無顏色,臥聽南宮清漏長。奉帚平明金殿開,暫將團扇共裴回。玉顏
    越女詞其一原文_越女詞其一的賞析_古詩文
  • 浣溪沙·散步山前春草香

    張淑芳宋代〕散步山前春草香。朱闌綠水繞吟廊。花枝驚墮繡衣裳。或定或搖江上柳,為鶯為鳳月中篁。為誰掩抑鎖芸窗。
    越女詞其一原文_越女詞其一的賞析_古詩文
  • 蝶戀花·豆蔻梢頭春色淺

    謝逸宋代〕豆蔻梢頭春色淺,新試紗衣,拂袖東風軟。紅日三竿簾幕卷,畫樓影里雙飛燕。攏鬢步搖青玉碾,缺樣花枝,葉葉
  • 減字木蘭花·淮山隱隱

    淮上女宋代〕淮山隱隱。千里雲峰千里恨。淮水悠悠。萬頃煙波萬頃愁。山長水遠。遮住行人東望眼。恨舊愁新。有淚無言對晚
    越女詞其一原文_越女詞其一的賞析_古詩文
  • 古詩十九首·涉江采芙蓉

    佚名兩漢〕涉江采芙蓉,蘭澤多芳草。采之欲遺誰?所思在遠道。還顧望舊鄉,長路漫浩浩。同心而離居,憂傷以終老。
    越女詞其一原文_越女詞其一的賞析_古詩文
  • 和樂天春詞 / 春詞

    劉禹錫唐代〕新妝宜面下朱樓,深鎖春光一院愁。行到中庭數花朵,蜻蜓飛上玉搔頭。
    越女詞其一原文_越女詞其一的賞析_古詩文
  • 小重山·春愁

    吳淑姬宋代〕謝了荼縻春事休。無多花片子,綴枝頭。庭槐影碎被風揉。鶯雖老,聲尚帶嬌羞。獨自倚妝樓。一川菸草浪,襯雲
  • 佳人

    杜甫唐代〕絕代有佳人,幽居在空谷。自雲良家子,零落依草木。關中昔喪敗,兄弟遭殺戮。官高何足論,不得收骨肉。世情
    越女詞其一原文_越女詞其一的賞析_古詩文
  • 祝英台近 晚春

    辛棄疾宋代〕寶釵分,桃葉渡, 煙柳暗南浦。 怕上層樓,十日九風雨。 斷腸片片飛紅,都無人管,倩誰喚流鶯聲住? 鬢
    越女詞其一原文_越女詞其一的賞析_古詩文
  • 醉公子·岸柳垂金線

    顧敻五代〕岸柳垂金線,雨晴鶯百囀。家住綠楊邊,往來多少年。馬嘶芳草遠,高摟簾半掩。斂袖翠蛾攢,相逢爾許難。
  • 月夜

    杜甫唐代〕今夜鄜州月,閨中只獨看。遙憐小兒女,未解憶長安。香霧雲鬟濕,清輝玉臂寒。何時倚虛幌,雙照淚痕乾。
    越女詞其一原文_越女詞其一的賞析_古詩文
  • 高陽台·殘萼梅酸

    王沂孫宋代〕殘萼梅酸,新溝水綠,初晴節序暄妍。獨立雕欄,誰憐枉度華年。朝朝準擬清明近,料燕翎、須寄銀箋。又爭知、
  • 歸國遙·春欲晚

    韋莊五代〕春欲晚,戲蝶游蜂花爛熳。日落謝家池館,柳絲金縷斷。睡覺綠鬟風亂,畫屏雲雨散。閒倚博山長嘆,淚流沾皓腕
  • 樂羊子妻

    范曄南北朝〕河南樂羊子之妻者,不知何氏之女也。  羊子嘗行路,得遺金一餅,還以與妻。妻曰:“妾聞志士不飲‘ 盜泉
  • 河傳·花落

    孫光憲五代〕花落,煙薄,謝家池閣,寂寞春深。翠蛾輕斂意沉吟,沾襟,無人知此心。玉爐香斷霜灰冷,簾鋪影,梁燕歸紅杏
    越女詞其一原文_越女詞其一的賞析_古詩文
越女詞其一原文_越女詞其一的賞析_古詩文