採桑子原文
海天誰放冰輪滿,惆悵離情。莫說離情,但值良宵總淚零。
只應碧落重相見,那是今生。
可奈今生,剛作愁時又憶卿。
詩詞問答
問:採桑子的作者是誰?答:納蘭性德
問:採桑子寫於哪個朝代?答:清代
問:採桑子是什麼體裁?答:詞
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全
納蘭性德採桑子書法欣賞
譯文和注釋
譯文
誰在海天之間放了一輪皎潔的圓月,匆匆一瞥就不禁令人惆悵起世。不要再說什麼離愁別緒,每個夜晚總是涕淚飄零。
只有去到另外一個世界才能重逢,可今生又到哪裡去相遇呢?這無奈的今生今世,剛剛因觸景而傷了情,就又在愁懷中想起了你。
注釋
採桑子:又名《醜奴兒》《羅敷媚》《羅敷艷歌》等。雙調四十四字,上下闕各四句三平韻。
冰輪:月亮。
值:每到,正值。
涼宵:景色美好的夜晚。
碧落:道教語。指青天、天空。
可奈:怎奈。李煜《採桑子》:“可奈情懷,欲睡朦朧入夢世。”
詩文賞析
此詞為悼亡之作。納蘭妻盧氏病逝於康熙十六年(1677)五月三十日,這首詞應作於盧氏亡後數年,和《琵琶仙·中秋》可能是同時之作。納蘭愛妻盧氏的去世,在納蘭心中留下了難以磨滅的傷痕。納蘭性德因思念自己的妻子盧氏而寫下了這首詞。
詩詞推薦
名句推薦
- 顏子之不校,孟子之自反,是賢人處橫逆之方王永彬《圍爐夜話·第四九則》
- 人不閒,勿事攪。人不安,勿話擾。李毓秀《弟子規·泛愛眾》
- 丞相祠堂何處尋,錦官城外柏森森。
- 圓者之轉,非能轉而轉,不得不轉也;方者之止,非能止而止,不得不止也。尹文《尹文子·大道上》
- 生有七尺之形,死唯一棺之土,唯立德揚名,可以不朽陳壽《三國志·魏書·文帝紀》
- 學如不及,猶恐失之。孔子弟子《論語·泰伯篇》
- 賈生年少虛垂淚,王粲春來更遠遊。李商隱《安定城樓》
- 泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦。
- 霰淅瀝而先集,雪粉糅而遂多。謝惠連《雪賦》
- 望家思獻壽,算甲恨長年。歐陽詹《除夜長安客舍》
