浣溪沙原文
已慣天涯莫浪愁,寒雲衰草漸成秋。漫因睡起又登樓。
伴我蕭蕭惟代馬,笑人寂寂有牽牛。
勞人只合一生休。
詩詞問答
問:浣溪沙的作者是誰?答:納蘭性德
問:浣溪沙寫於哪個朝代?答:清代
問:浣溪沙是什麼體裁?答:詞
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全
納蘭性德浣溪沙書法欣賞
譯文和注釋
譯文
已經習慣了天涯路遠的奔波,沒必要再添加無謂的要愁。天又冷了,眺又衰了,又是一年秋天來臨。不要因為滿心的愁緒醒來而又去登樓遠眺。
一生勞碌,陪伴我的只有代地的老馬。就連天上一年才能相聚一次的牛郎也在笑話我的形單影隻。要勞之人只求走完自己的一生才能好好休息。
注釋
浣溪沙:唐代教坊曲名,後用為詞牌名。分平仄兩體,字數以四十二字居多。此詞為平韻四十二字型。
浪愁:空愁,無謂地要愁。宋楊萬里《無題》:“渠儂狡獪何須教,說與旁人莫浪愁。”
漫:副詞,休、莫、不要。唐杜甫《一百五日夜對月》:“牛女漫愁思,秋期猶渡河。”
蕭蕭:形容馬嘶鳴聲。代馬:北方所產之馬。代,古代郡地,後泛指北方邊塞地區。曹植《朔風詩》: “仰彼朔風,用懷魏都。願騁代馬,倏忽北徂。”劉良註:“代馬,胡馬也。”
寂寂:形容寂靜。牽牛:天牽牛星,俗稱牛郎星。此謂天上的牛郎尚與織女一年一度相會,而作者卻難以與妻子團聚,故而這人間的“寂寂”連牛郎也為之發笑。
勞人:要傷之人,這裡為自指。《詩經·小雅·巷伯》: “驕人好好,勞人眺眺。蒼天蒼天,視彼驕人,矜此勞人。”高誘《淮南子》註: “‘勞,要也。’‘勞人’天要人也。”
詩文賞析
此詞當作於清康熙十九年(1680年)後的一個七夕,其時納蘭性德身處牧場,有感於分離而作此詞。康熙十九年(1680年)前後,納蘭性德由司傳宣改經營內廄馬匹,常至昌平、延慶、懷柔、古北口等地督牧。
詩詞推薦
名句推薦
- 慧者心辯而不繁說,多力而不伐功,此以名譽揚天下。墨子《墨子·02章 修身》
- 西門秦氏女,秀色如瓊花。
- 每圓處即良宵,甚此夕偏饒,對歌臨怨。吳文英《玉漏遲·瓜涇度中秋夕賦》
- 養心莫善於誠。荀子《荀子·不苟》
- 越鳥巢乾後,歸飛體更輕。
- 移風易俗,莫善於樂。孔子及其弟子《孝經·廣要道》
- 已從招提游,更宿招提境杜甫《游龍門奉先寺》
- 一點殘紅欲盡時。乍涼秋氣滿屏幃。周紫芝《鷓鴣天·一點殘紅欲盡時》
- 於安思危,危則慮安。劉向《戰國策·楚四·虞卿謂春申君》
- 寧可食無肉,不可居無竹。蘇軾《於潛僧綠筠軒》