一點殘紅欲盡時。乍涼秋氣滿屏幃。
周紫芝 《鷓鴣天·一點殘紅欲盡時》名句出處
出自宋代周紫芝的《鷓鴣天·一點殘紅欲盡時》
一點殘紅欲盡時。乍涼秋氣滿屏幃。梧桐葉上三更雨,葉葉聲聲是別離。
調寶瑟,撥金猊。那時同唱鷓鴣詞。如今風雨西樓夜,不聽清歌也淚垂。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
我獨自守一盞殘燈,燈已快要燃盡,天乍涼,秋氣充塞羅帷和銀屏,三更雨點點灑上梧桐,一葉葉、一聲聲,都是離別的哀音。
那時,我和她相對調弄寶瑟,撥動爐中溫馨的沉水香,同聲齊唱《鷓鴣詞》,曾是多么歡欣。如今,孤寂地在這西樓,當此風雨淒淒的暗夜,不聽清歌也悲淚難禁。
注釋
殘紅:此指將熄滅的燈焰,也有版本作殘釭(gāng)。
屏幃:屏風和帷帳。
調:撫弄樂器。寶瑟:瑟的美稱。
金猊(ní):獅形的銅製香爐。猊,狻猊(suān ní),即獅子。
西樓:指作者住處。
周紫芝名句,鷓鴣天·一點殘紅欲盡時名句
名句推薦
問訊湖邊春色,重來又是三年。
張孝祥《西江月·問訊湖邊春色》無常亂之國,無不可理之民者。
吳兢《貞觀政要·卷五· * 平》雖有天下易生之物也,一日暴之,十日寒之。未有能生者也。
孟子《孟子·告子章句上·第九節》謀泄者事無功,計不決者名不成。
劉向《戰國策·齊三·楚王死》言以足志,文以足言。
左丘明《左傳·襄公·襄公二十五年》使殺生之機,奪予之要在大臣,如是者侵。
韓非及後人《韓非子·三守》世上萬般哀苦事,無非死別與生離。
馮夢龍《醒世恆言·卷十九》一物不成,兩物見在。
施耐庵《水滸傳·第十二回二》