昨夜斗回北，今朝歲起東。

孟浩然 《田家元日》

名句出處

出自唐代孟浩然的《田家元日》

昨夜斗回北，今朝歲起東。
我年已強仕，無祿尚憂農。
桑野就耕父，荷鋤隨牧童。
田家占氣候，共說此年豐。

孟浩然詩詞大全

名句書法欣賞

孟浩然昨夜斗回北，今朝歲起東。書法作品欣賞
昨夜斗回北，今朝歲起東。書法作品

譯文和注釋

譯文
昨天夜裡北斗星的斗柄轉向東方，今天早晨新的一年又開始了。
我今年已經四十歲了，雖然沒有官職但仍擔心著百姓。
靠近在種滿桑樹的田野里耕作的農夫，扛著鋤頭和牧童一起勞作。
農家人推測今年的自然氣候，都說這一年是豐收年。

注釋
元日：農曆正月初一。
斗：指北斗星。回北：指北斗星的斗柄從指向北方轉而指向東方。古人認為北斗星斗柄指東，天下皆春；指南，天下皆夏；指西，天下皆秋；指北，天下皆冬。
起：開始。東：北斗星斗柄朝東。
強仕：強仕之年，即四十歲。
無祿：沒有官職。祿：官吏的薪俸。尚：還。
桑野：種滿桑樹的田野。就：靠近。耕父：農人。
荷：扛，擔。
占（zhān）：推測占氣候：根據自然氣候推測一年收成的好壞。

簡評

此詩當作於公元727年（開元十五年）春節，詩人寫他自己去長安應試時的親身感受。

孟浩然名句，田家元日名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 早過臨淮

    陶翰〔唐代〕夜來三渚風，晨過臨淮島。湖中海氣白，城上楚雲早。鱗鱗魚浦帆，漭漭蘆洲草。川路日浩蕩，惄焉心如搗。且言

  • 臨江仙 對花懷洛陽舊遊

    元好問〔金代〕紫玉雙華相照映，錦兒仍是瓊兒。天邊誰與慰相思。洗妝無別物，只有斷腸詩。水北水南渾一夢，眼中紅袖烏絲。
    昨夜斗回北，今朝歲起東。 詩詞名句

  • 琅琊山六題庶子泉

    歐陽修〔宋代〕庶子遺蹤留此地，寒岩徙倚弄飛泉。古人不見心可見，一片清光長皎然。

  • 賦應齋卷後

    林宗放〔宋代〕軟紅塵里獨君醒，拂袖歸來醉六經。白雪陽春真寡和，高山流水要人聽。平生藝圃頭將白，依舊昭亭眼最青。莫問
    昨夜斗回北，今朝歲起東。 詩詞名句

  • 易陽早發

    王勃〔唐代〕飭裝侵曉月，奔策候殘星。危閣尋丹障，回梁屬翠屏。雲間迷樹影，霧裡失峰形。復此涼飆至，空山飛夜螢。

  • 冷泉亭

    方回〔宋代〕寺門不須入，林磵瑩清襟。老樹幾前代，冷泉如我心。縋蘿猿接果，龕石佛添金。別有真天趣，月寒秋夜深。

  • 題日涉園

    吳芾〔宋代〕幽園足佳趣，散策日經行。歲久禽魚熟，人來自不驚。
    昨夜斗回北，今朝歲起東。 詩詞名句

  • 浪淘沙

    宋先生〔宋代〕師指鍊金丹。牢鎖金關。工夫進火莫交閒。向己澄心觀內景，閃電眉間。妙用在泥丸。神思難看。愚迷不悟隔千山
    昨夜斗回北，今朝歲起東。 詩詞名句

  • 送趙侍朗被召

    曹彥約〔宋代〕憶昨東來護印章，又從此去烏朝裝。辛勤行李知身老，幸會依蓮到骨香。五十功名猶落寞，百千懷抱轉荒唐。而今
    昨夜斗回北，今朝歲起東。 詩詞名句

  • 游靈泉山寺

    石介〔宋代〕寺遠離朝市，同游並結軨。堦垠盤石磴，殿影落青冥。地勝松筠眾，山名草藥靈。洞門深數里，檜樹壽千齡。疑有
昨夜斗回北，今朝歲起東。 詩詞名句