來如春夢幾多時?去似朝雲無覓處。
白居易 《花非花》名句出處
出自唐代白居易的《花非花》
花非花,霧非霧。
夜半來,天明去。
來如春夢幾多時?
去似朝雲無覓處。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
像花而不是花,似霧而不是霧。
半夜時到來,天明時離去。
來時仿佛美好的春夢能有多少時間呢?
離去時又像清晨的雲彩散去無處尋覓。
注釋
花非花:《花非花》之成為詞牌始於此詩。
來如:來時。
幾多時:沒有多少時間。
去似:去了以後,如早晨飄散的雲彩,無處尋覓。
朝(zhāo)云:此借用楚襄王夢巫山神女之典故。
簡評
《白氏長慶集》中有《真娘墓》以及《簡簡吟》二詩,且二詩均為悼亡之作。而《花非花》這首詩與以上二詩同卷,編次其後。所以推測《花非花》詩大約與《簡簡吟》同時為同一目所作。
白居易名句,花非花名句
名句推薦
獨往獨來,獨出獨入,孰能礙之?
列子及其弟子《列子·力命》王者不言有無,諸侯不說多少,食祿之 家,不與百姓爭利。
李大師、李延壽《南史·列傳·卷三十三》天地所以能長且久者,以其不自生,故能長生。
老子《老子·道經·第七章》命里有時終須有,命里無時莫強求。
佚名《增廣賢文·上集》結髮為夫妻,恩愛兩不疑。
蘇武《留別妻》丹青不知老將至,富貴於我如浮雲。
杜甫《丹青引贈曹將軍霸》