送人歸京師原文
門外子規啼未休,山村日落夢悠悠。故園便是無兵馬,猶有歸時一段愁。
詩詞問答
問:送人歸京師的作者是誰?答:陳與義
問:送人歸京師寫於哪個朝代?答:宋代
問:陳與義的名句有哪些?答:陳與義名句大全
陳與義送人歸京師書法欣賞
譯文和注釋
譯文
門外子規鳥叫個不停,日落時分山村中仍舊幽夢不斷。
即便故園沒有戰火,但國土淪喪,南北分裂,已是亡國奴的我就是能回故鄉也是頗為犯愁的事。
注釋
⑴京師:指北宋都城汴梁。
⑵子規:杜鵑鳥的別名。傳說為 蜀 帝 杜宇 的魂魄所化。常夜鳴,聲音淒切,故藉以抒悲苦哀怨之情。《埤雅·釋鳥》:“杜鵑,一名子規。” 唐 杜甫 《子規》詩:“兩邊山木合,終日子規啼。”
⑶故園:舊家園;故鄉。 唐 駱賓王 《晚憩田家》詩:“唯有寒潭菊,獨似故園花。”兵馬:士兵和軍馬,借指戰爭,戰事。 唐杜甫 《出郭》詩:“故國猶兵馬,他鄉亦鼓鼙。”
詩文賞析
這首詩中有寄託、感慨、諷喻之意,有傷離感亂之情,同時對於現實表現了強烈的不滿。
此詩先是描寫了門外子規鳥叫個不停,讓人真切的感受到詩人強烈的故鄉之思,然後又通過日落時分山村中那幽夢不斷的場景的描寫,暗示詩人被深重的痛苦所困擾。既然只是因為思念故土,而惆悵失意,當然要解除這一煩惱的最好方式是能回一次故鄉。但擺在詩人面前的現實是:即便故園沒有戰火,但國土淪喪,南北分裂,已是亡國奴的詩人就是能回故鄉也是頗為犯愁的事。送友歸京,觸景生情,心生憂國之愁。
詩中“子規”意象的含義:思念故土,有家難歸的悲傷。杜鵑鳥,俗稱布穀,又名子規、杜宇、子鵑。傳說為蜀帝杜宇的魂魄所化。常夜鳴,聲音淒切,故藉以抒悲苦哀怨之情。古詩中常出現“子規”這個意象。如“又聞子規啼夜月,愁空山”(李白《蜀道難》),“杜鵑啼血猿哀鳴”(白居易《琵琶行》),“可堪孤館閉春寒,杜鵑聲里斜陽暮”(秦觀《踏莎行·郴州旅舍》),“楊花落盡子規啼,聞道龍標過五溪”(李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》)。
詩中“故園便是無兵馬”與“猶有歸時一段愁”兩句看似矛盾,其實並不矛盾。這兩句的意思是:即使家鄉已無兵馬戰亂,但歸家之路仍愁緒萬千。愁是因為戰爭。詩人這兩句看似矛盾的話,突出了詩人對戰爭留下的悲痛及現實的不滿,表達了一種思念故土,有家難歸的悲傷之情。
詩詞推薦
名句推薦
- 價一不擇主馮夢龍《警世通言·卷二十二》
- 生財有大道,生之者眾,食之者寡,為之者疾,用之者舒,則財恆足矣。曾子《禮記·大學》
- 愁絕行人天易暮,行向鷓鴣聲里住
- 風暖有人能作伴,日長無事可思量。楊基《浣溪沙·上巳》
- 不識廬山真面目,只緣身在此山中。
- 駸駸嬌眼開仍,悄無人至還凝佇。文徵明《青玉案·庭下石榴花亂吐》
- 我所居兮,青埂之峰。我所游兮,鴻蒙太空。誰與我游?兮,吾誰與從。曹雪芹《紅樓夢·第一百二十回》
- 極陽以殺,極陰以生佚名《黃帝四經·經法·四度》
- 先行其言而後從之。孔子弟子《論語·為政篇》
- 木謂之華,草謂之榮。佚名《爾雅·釋草》