箏原文
綽綽下雲煙,微收皓腕鮮。夜風生碧柱,春水咽紅弦。
翠佩輕猶觸,鶯枝澀未遷。
芳音何更妙,清月共嬋娟。
詩詞問答
問:箏的作者是誰?答:張祜
問:箏寫於哪個朝代?答:唐代
問:箏是什麼體裁?答:五律
問:張祜的名句有哪些?答:張祜名句大全
譯文和注釋
譯文
綽約風姿,好像天上仙子一樣,從雲端翩然而至,手腕的潔白如凝脂。
似乎習習的夜風是從箏上而來,春水嗚咽流動的感覺也好像是從箏是發出的。
好似玉佩輕輕敲擊發出的聲響,也好像留宿在枝頭未飛走的黃鶯的啼鳴。
哪裡還有比這更美妙的聲音啊?天上一輪明月灑下清輝,無論在在何處都共同分享著同一輪明月。
注釋
綽綽:風姿綽約的樣子。
下雲煙:從煙霧縹緲中而來。
下:可以解釋為從什麼地方來的意思。
鮮:應該是嫩的意思。
微收:是寫彈箏時候手腕的動作。
生:解釋為生髮;
咽:嗚咽,指發出的聲音。
碧柱和紅弦是古箏上的部件。
嬋娟:月亮。
詩詞推薦
名句推薦
- 登高壯觀天地間,大江茫茫去不還。
- 今夜鄜州月,閨中只獨看。
- 稱是秦時避世人,勸酒相歡不知老。
- 涼葉蕭蕭散雨聲,虛堂淅淅掩霜清。
- 多才之士,才儲八斗;博學之德,學富五車。程登吉《幼學瓊林·卷四·文事》
- 鼎湖流水清且閒,軒轅去時有弓劍,古人傳道留其間
- 吏不治則亂,農事緩則貧。墨子《墨子·39章 非儒(下)》
- 白下有山皆繞郭,清明無客不思家。
- 昔嘆當年無李牧,今知江左有夷吾
- 從極迷處識迷,則到處醒;將難放懷一放,則萬境寬。陳繼儒《小窗幽記·集醒篇》
