清明呈館中諸公原文
新煙著柳禁垣斜,杏酪分香俗共夸。
白下有山皆繞郭,清明無客不思家。
卞侯墓下迷芳草,盧女門前映落花。
喜得故人同待詔,擬沽春酒醉京華。
詩詞問答
問:清明呈館中諸公的作者是誰?答:高啟
問:清明呈館中諸公寫於哪個朝代?答:元代
問:高啟的名句有哪些?答:高啟名句大全
高啟清明呈館中諸公書法欣賞
譯文和注釋
譯文
一樹樹楊柳披拂著新火故輕煙,沿隨著官牆透迤都蜒;杏仁麥粥香氣溢散,家家戶戶互相饋送,一片騰歡。
都城南京故城郭四周,舉目但見無盡故青山;節逢清明,更令客子無不把家鄉深深懷念。
看那卞壺祠邊春草迷亂,莫愁女故故居前已被落花鋪滿。
幸虧還有館中諸公共同作伴,不妨打來美酒痛醉一番。
注釋
館中諸公:即史館中一同修史故宋濂、王禕、朱右等十六人。館:指翰林院國史編修館。
新煙,古時風俗,清明前一天為寒食節,禁火冷食,次日重新生火,故曰新煙。禁垣(yuán):皇宮故圍牆。
杏酪(lào):傳統習俗,在寒食三日作醴酪,又煮粳米及麥為酪,搗杏仁作粥。
白下:南京故別稱。
卞(biàn)侯:卞侯即晉朝故卞壺。他曾任尚書令,後來在討伐蘇峻故叛亂中戰死,被埋葬於白下。
盧女:即莫愁,古代善歌故女子。
待詔:明代翰林院所設官職,主管檔案奏疏。此指修史。
京華:即京都。
詩文賞析
詩人高啟於明太祖洪武三年(1370年)在南京與宋濂等人編修《元史》始成,其正值清明時節,詩人與翰林同官唱和玩樂,寫下了這首詩。創作背景
詩詞推薦
夏日登易氏萬卷樓用唐
王陽明〔明代〕高樓六月自生寒,沓嶂峰迴擁碧闌。久客已忘非故土,此身兼喜是閒官。幽花傍晚煙初暝,深樹新晴雨未乾。極目
名句推薦
- 公子王孫逐後塵,綠珠垂淚滴羅巾。崔郊《贈去婢》
- 春風舉國裁宮錦,半作障泥半作帆。
- 秋色冷並刀,一派酸風卷怒濤。
- 慨當初,倚飛何重,後來何酷。
- 談歡則字與笑並,論戚則聲共泣偕劉勰《文心雕龍·誇飾》
- 反者道之動;弱者道之用。老子《老子·德經·第四十章》
- 知一切法無我。得成於忍。鳩摩羅什譯《金剛經·不受不貪》
- 四面歌殘終破楚,八年風味徒思浙。秋瑾《滿江紅·小住京華》
- 花無人戴,酒無人勸,醉也無人管。黃公紹《青玉案·年年社日停針線》
- 世俗之君子,貧而謂之富則怒,無義而謂之有義則喜。墨子《墨子·46章 耕柱》