公子王孫逐後塵,綠珠垂淚滴羅巾。

崔郊 《贈去婢

名句出處

出自唐代崔郊的《贈去婢》

公子王孫逐後塵,綠珠垂淚滴羅巾。
侯門一入深如海,從此蕭郎是路人。

崔郊詩詞大全

名句書法欣賞

崔郊公子王孫逐後塵,綠珠垂淚滴羅巾。書法作品欣賞
公子王孫逐後塵,綠珠垂淚滴羅巾。書法作品

譯文和注釋

譯文
公子王孫競相爭逐在後面,貌美的女子流淚濕透了羅巾。
一旦進入深幽如海的侯門,從此心中愛戀之人便成為了陌路之人。

注釋
公子王孫:舊時貴族、官僚,王公貴族的子弟。
後塵:後面揚起來的塵土。指公子王孫爭相追求的情景。
綠珠:西晉富豪石崇的寵妾,非常漂亮,這裡喻指被人奪走的婢女。
羅巾:絲製手巾。
侯門:指權豪勢要之家。
蕭郎:原指梁武帝蕭衍,南朝梁的建立者,風流多才,在歷史上很有名氣。後成為詩詞中習用語,泛指女子所愛戀的男子。這裡是作者自謂。

簡評

元和年間秀才崔郊的姑母有一婢女,生得姿容秀麗,與崔郊互相愛戀,後卻被賣給顯貴於頔。崔郊念念不忘,思慕無已。一次寒食,婢女偶爾外出與崔郊邂逅,崔郊百感交集,寫下了這首《贈婢》。後來於頔讀到此詩,便讓崔郊把婢女領去,傳為詩壇佳話。

崔郊名句,贈去婢名句

詩詞推薦

  • 九日言懷

    羅公升宋代〕木落湖山萬葉黃,亂愁深處見重陽。絺衣只慣詩人體,酒盞全乖病客腸。只道事隨人意改,如何花作舊時香。孤樓
  • 湯七秀才見和再和

    強至宋代〕清吭臨風囀較遲,春光相背去如遺。名園已失堪棲處,幽谷何如未出時。早恨狂風偷好景,更和微雨宿殘枝。齋庭
    公子王孫逐後塵,綠珠垂淚滴羅巾。 詩詞名句
  • 丁未歲春過西湖賓藏寺作

    張元乾宋代〕湖垠取微徑,窈窕松門深。中有古佛屋,閴無人足音。春雲帶飛雨,冷色來蒼岑。孰知戎馬盛,但見藤蘿陰。平生
  • 丙子紀事

    唐涇宋代〕才結歲寒盟,歸來詫太平。閣中呼尚父,殿下狎門生。著手營三窟,回頭失兩京。聞今不聞古,咄咄詭知兵。
    公子王孫逐後塵,綠珠垂淚滴羅巾。 詩詞名句
  • 詩退風濤

    江萬里宋代〕萬里為官徹底清,舟中行止甚分明。如今若有虧心事,一任碧波深處沉。
    公子王孫逐後塵,綠珠垂淚滴羅巾。 詩詞名句
  • 同坰寄黃濟川五首

    吳則禮宋代〕飯飽團欒坐,前笛或姓龐。痴雲黏楚甸,小雪著荊江。尚要評詩律,何因喚酒缸。旭來底處好,脫屐弄艂艭。
  • 和何季崇簽判三首

    曹勛宋代〕羈思登臨已怯秋,紫萸 * 更添愁。海光不動暮山紫,人在天涯空倚樓。
  • 二里溪濯足

    文同宋代〕暑氣沉晚樹,晴光滿遙川。下馬古道側,濯足清溪邊。勝事樂水石,幽懷托雲煙。還來振衣起,回首徒悒然。
    公子王孫逐後塵,綠珠垂淚滴羅巾。 詩詞名句
  • 寄內

    董蘿宋代〕別向春閨十載深,家園無夢可追尋。酸風冷月淒官閣,瘴雨蠻煙度鬱林。養老需卿扶健杖,怕寒憐我守孤衾。封侯
    公子王孫逐後塵,綠珠垂淚滴羅巾。 詩詞名句
  • 春盡

    強至宋代〕江花飄去不留春,海燕飛來獨語人。侷促年光花過眼,飄颻生理燕謀身。壯懷已入雙蓬鬢,樂事還成一窖塵。唯有
公子王孫逐後塵,綠珠垂淚滴羅巾。 詩詞名句