浣溪沙原文
樓上晴天碧四垂,樓前芳草接天涯。勸君莫上最高梯。
新筍已成堂下竹,落花都上燕巢泥,忍聽林表杜鵑啼。
詩詞問答
問:浣溪沙的作者是誰?答:周邦彥
問:浣溪沙寫於哪個朝代?答:宋代
問:浣溪沙是什麼體裁?答:詞
問:周邦彥的名句有哪些?答:周邦彥名句大全
周邦彥浣溪沙書法欣賞
譯文和注釋
譯文
晴空萬里,我登上楊柳掩映的高樓,眺望一片芳草綠到天邊。勸你不要登上高樓的頂點,因為此時登高懷遠,最是傷懷。
堂下的新筍已長成竹子,落花已碾成塵土作了燕子築巢的新泥。此時再怎忍心聽那林梢上傳來杜鵑的的啼叫呢?
注釋
浣(huàn)溪沙:唐代教坊曲名,後用為詞牌。分平仄兩體,字數以四十二字居多,還有四十四字和四十六字兩種。最早採用此調的是唐人韓偓,通常以其詞為正體,另有四種變體。全詞分兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻。此調音節明快,為婉約、豪放兩派詞人所常用。
碧(bì)四垂:四面青天與遠處綠野相接,自高而下,同一碧色。
芳草:意為芳草掩映的歸途。
高梯:高樓。暗指登高易動鄉情。
燕巢(cháo)泥:落花化為泥土,被燕子銜去築巢。
林表:林外。
杜鵑(juān):鳥名,其聲衷苦,似“不如歸去”,勾人鄉思。
詩文賞析
這是一首風致深婉的懷鄉詞。上片寫空間之廣大,以表現鄉愁之深廣,下片以眼前物色的變化來表現詞人的遲暮和滯留之感。全詞由天而地,由遠而近,緣景入情 ,把遊子的情懷表現得深婉動人, * 悱惻,情真意切。
開篇“樓上”句,言晴空寥廓,四面下垂,是對環境、氣氛的渲染。一個“垂”字能在人們心頭喚起一種自高而下的輻射狀的空間之感來 。“樓前”句以接天的芳草借指通向故鄉的道路,富於形象美,含蓄蘊藉地表達出黯然別恨和悠悠鄉思 。“勸君”句是自言自語的獨白。此句一反“遠望可以當歸”之意。言作者正是由於怕觸動這無法排遣的鄉心,才不敢憑高眺遠 。這是翻進一層的手法,卻吞去後半不予點破,可謂深沉委婉。
下片三句寫闌珊春事引起的鄉思 。一 、二句對起,寫新筍已長成綠竹,春花卻落為燕泥。此二句以花木消長,時序推移,這對比鮮明的景物觸發詞人的羈懷旅思 、暮感悲心。“忍聽”句語出李中“忍聽黃昏杜宇啼(《 鍾陵禁菸寄從弟》),而運典自然,一如己出 。“林表”,即林梢 。杜鵑啼聲哀苦,如喚“不如歸去 ”,故亦稱催歸鳥。詞人的一片歸心,於結句點出,然亦點到即止 ,不作過分渲染,而寄興深微,自成妙詣。
此詞的結構頗具匠心 :上下片均為前兩句寫景,後一句緣景入情 ;上片寫遠景,極盡空間寥廓之感,下片寫近景 ,發抒時光流逝之慨。這樣的布局謀篇,把作者的鄉愁表現得盪氣迴腸,淋漓盡致。
詩詞推薦
名句推薦
- 兩行疏柳,一絲殘照,萬點鴉棲。劉基《眼兒媚·秋思》
- 爐火照天地,紅星亂紫煙。
- 萬里浮雲卷碧山,青天中道流孤月。
- 年華共,混同江水,流去幾時回
- 尋桃覓柳,開遍南枝未覺。
- 君子引而不發,躍如也。孟子《孟子·盡心章句上·第四十一節》
- 民無廉恥,不可治也;非修禮義,廉恥不立。劉安及其門客《淮南子·泰族訓》
- 以餌取魚,魚可殺;以祿取人,人可竭;以家取國,國可拔;以國取天下,天下可畢。姜子牙《六韜·文韜·文師》
- 萬事一身傷老矣,戎葵凝笑牆東。陳與義《臨江仙·高詠楚詞酬午日》
- 西北望長安,可憐無數山辛棄疾《菩薩蠻·書江西造口壁》
