春日原文
北洹春事休嗟晚,三月尚寒花信風。遙憶東吳此時節,滿江鴨綠弄殘紅。
詩詞問答
問:春日的作者是誰?答:宇文虛中
問:春日寫於哪個朝代?答:金代
譯文和注釋
譯文
請不要嘆息在北方洹水地帶春耕太晚,三月里天氣尚寒報信的春風剛剛吹來。
遙想這個時節江南的景象,陽光下河中漲滿春水,鴨子在水中撥弄落水花瓣。
注釋
北洹(huán):北方的洹水,這裡是指今塞北之地。洹,指洹水,即今安陽河,源出山西省黎城縣,經河南林慮山,入於衛河。
嗟:嘆息。
花信風:應花期而吹來的風,相傳花信風共有二十四番。
東吳:泛指古吳地,相當於今江蘇、浙江兩省東部地區。
滿江:漲滿春水的江河。
鴨綠:喻水色如鴨頭濃綠。
殘紅:落花。
詩文賞析
詩人於公元1128年(南宋建炎二年)奉旨使金,被羈不歸。北方春寒,三月方起花信風,不由勾起詩人對江南故地的思念之情,遂作此詩。
詩詞推薦
名句推薦
- 滿川風雨獨憑欄,綰結湘娥十二鬟。黃庭堅《雨中登岳陽樓望君山》
- 壯歲從戎,曾是氣吞殘虜。
- 烽火照西京,心中自不平。楊炯《從軍行》
- 天地之道,博也、厚也、高也、明也、悠也、久也。子思《中庸·第二十六章》
- 朝來入庭樹,孤客最先聞。
- 行非恆者,天禁之。爽事,地禁之。佚名《黃帝四經·十大經·三禁》
- 一晌凝情無語,手捻梅花何處。王之道《如夢令·一晌凝情無語》
- 昔年多病厭芳尊,今日芳尊惟恐淺。錢惟演《木蘭花·城上風光鶯語亂》
- 落木蕭蕭,琉璃葉下瓊葩吐。王十朋《點絳唇·素香丁香》
- 長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。