烽火照西京，心中自不平。

楊炯 《從軍行》

名句出處

出自唐代楊炯的《從軍行》

烽火照西京，心中自不平。
牙璋辭鳳闕，鐵騎繞龍城。
雪暗凋旗畫，風多雜鼓聲。
寧為百夫長，勝作一書生。

楊炯詩詞大全

名句書法欣賞

楊炯烽火照西京，心中自不平。書法作品欣賞
烽火照西京，心中自不平。書法作品

譯文和注釋

譯文
邊塞的報警烽火傳到了長安，壯士的心懷哪能夠平靜。
辭別皇宮，將軍手執兵符而去；圍敵攻城，精銳騎兵勇猛異常。
大雪紛飛，軍旗黯然失色；狂風怒吼，夾雜咚咚戰鼓。
我寧願做個低級軍官為國衝鋒陷陣，也勝過當個白面書生只會雕句尋章。

注釋
從軍行：為樂府《相和歌·平調曲》舊題，多寫軍旅生活。
烽火：古代邊防告急的煙火。西京：長安。
牙璋：古代發兵所用之兵符，分為兩塊，相合處呈牙狀，朝廷和主帥各執其半。指代奉命出征的將帥。鳳闕：闕名。漢建章宮的圓闕上有金鳳，故以鳳闕指皇宮。
龍城：又稱龍庭，在今蒙古國鄂爾渾河的東岸。漢時匈奴的要地。漢武帝派衛青出擊匈奴，曾在此獲勝。這裡指塞外敵方據點。
凋：原意指草木枯敗凋零，此指失去了鮮艷的色彩。
百夫長：一百個士兵的頭目，泛指下級軍官。

簡評

公元679—681年（唐高宗調露、永隆年間），吐蕃、突厥曾多次侵擾甘肅一帶，裴行儉奉命出師征討。唐汝詢在《唐詩解》中認為是作者看到朝廷重武輕文，只有武官得寵，心中有所不平，故作詩以發泄牢騷。

楊炯名句，從軍行名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 晚山

    吳錫疇〔宋代〕晚山欣靜對，杳杳碧無垠。病葉明殘照，飛鴻帶斷雲。自憐麋鹿性，宜入鷺鷗群。世路多殊轍，升沈跡已分。

  • 鯨魚

    張舜民〔宋代〕東海十日風，巨浪碎山谷。長鯨跨十尋，宛轉在平陸。雷火從天來，砉然刳兩目。肌膚煮和油，骨節分為屋。腥羶

  • 暮歸舟中

    宋庠〔宋代〕一水縈紆盪夕霏，樵風上下燕參差。斜陽無限滄洲景，可惜山陰興盡歸。

  • 春夜溫故六言二十首

    劉克莊〔宋代〕拔舌犯世深忌，枕肱夸師緒言。徂徠生為鬼怪，伊川死尚還魂。

  • 送林懿成解兵掾

    鄭剛中〔宋代〕公喻如龍媒，秋遊身有神。暫此地上行，氣壓凡馬群。我喻如麋鹿，野性不受馴。帶迫到城市，邇邇常畏人。自知

  • 上元雪

    梅堯臣〔宋代〕春雪如蝴蝶，春燈如百花。漫漫飛不已，愁殺千萬家。我今無復夢，擁被讀南華。
    烽火照西京，心中自不平。 詩詞名句

  • 理宗明堂前朝享二首

    真宗〔宋代〕假哉皇考，必世後仁。嘉靖我邦，興物皆春。之純之德，克配穹旻。餘慶淵如，佑我後人。
    烽火照西京，心中自不平。 詩詞名句

  • 過盧北山

    陳藻〔宋代〕西成課罷赴群居，中路誰家倦憩予。恰見主人方早起，檐前觀我所為書。
    烽火照西京，心中自不平。 詩詞名句

  • 直舍飲餞楊子奇

    宋祁〔宋代〕杯霞三釂客顏{拖扌換酉}，明日離魂伴玉珂。我為有人輕狗曲，同居不敢唱驪歌。

  • 瀟湘夜雨/滿庭芳

    周紫芝〔宋代〕曉色凝暾，霜痕猶淺，九天春意將回。隔年花信，先已到江梅。瀋水煙濃如霧，金波滿、紅袖雙垂。仙翁醉，問春
烽火照西京，心中自不平。 詩詞名句