原文
江山信美非吾土,漂泊棲遲近百年。
山舍墓田同水曲,不堪夢覺聽啼鵑。
詩詞問答
問:《至正改元辛巳寒食日示弟及諸子侄》的作者是誰?答:虞集
問:該詩寫於哪個朝代?答:元代
問:虞集的名句有哪些?答:虞集名句大全
書法欣賞
譯文和注釋
譯文
江山確實美好但這裡不是我的故鄉,我漂泊異鄉暫棲於此已經將近百年。
青山、屋舍、墳墓、田地、曲折的流水和家鄉的相同,沒有什麼區別,但我不能忍受夢中醒來聽到杜鵑悽苦的鳴叫聲。
注釋
至正:1341年,元順帝改年號為“至正”,這一年(農曆辛巳年)的寒食日,寫了這首詩,給自己的弟弟子侄輩們看。
夢覺:夢醒。
詩文賞析
寒食時節,詩人與族中後輩祭掃先人之墓,不禁感慨系之。首句以三國時王粲《登樓賦》“雖信美而非吾土,曾何足以少留”語意,抒發故土之情。意謂此地雖富饒美麗,卻非故鄉,不免有漂泊離根之感。虞集家鄉本在四川,自其父遷居江西,至今已有多年。面對葬於異鄉的先人墳塋,故土之思就更加強烈了。富足的江南水鄉,怎能隔斷對蜀中故土的深切思念。每當清晨醒來,杜宇之啼聲聲縈耳,此種情懷更顯得刻骨銘心。
詩詞推薦
名句推薦
- 解落三秋葉,能開二月花。李嶠《風》
- 落日胡塵未斷,西風塞馬空肥。辛棄疾《木蘭花慢·席上送張仲固帥興元》
- 己欲立而立人,己欲達而達人。孔子弟子《論語·雍也篇》
- 漢口夕陽斜渡鳥,洞庭秋水遠連天。
- 花不語,水空流。年年拚得為花愁。晏幾道《鷓鴣天·守得蓮開結伴遊》
- 暗柳啼鴉,單衣佇立,小簾朱戶。周邦彥《瑣窗寒·寒食》
- 月過十五光明少,人到中年萬事休。佚名《增廣賢文·上集》
- 官之友,民之敵;親之友,仇之敵,敵者無常也。來俊臣《羅織經·瓜蔓卷第十二》
- 童子解吟長恨曲,胡兒能唱琵琶篇。李忱《吊白居易》
- 私視使目盲,私聽使耳聾,私慮使心狂。呂不韋《呂氏春秋·紀·季冬紀》