流夜郎題葵葉原文
慚君能衛足,嘆我遠移根。白日如分照,還歸守故園。
詩詞問答
問:流夜郎題葵葉的作者是誰?答:李白
問:流夜郎題葵葉寫於哪個朝代?答:唐代
問:流夜郎題葵葉是什麼體裁?答:五絕
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
李白流夜郎題葵葉書法欣賞
譯文和注釋
譯文
你能衛足讓我慚愧,感嘆我被移根遷往遠方。
* 如能光顧,我定要返回我的家鄉。
注釋
夜郎:今貴州省桐梓縣一帶。葵葉:葵,蔬類植物,不是向日葵,其葉可食,古人用以製作酸菜。
衛足:古人以葵之嫩葉為菜,不待其老便掐食,而不傷其根,令葵再長嫩葉,所以稱葵能“衛足”。《左傳·成公十七年》:“仲尼曰:‘鮑莊子之知不如葵,葵猶能衛其足。’”杜預註:“葵傾葉向日,以蔽其根。”
白日:比喻朝廷。
故園:泛指故鄉。
詩文賞析
此詩寫於李白長流夜郎途中,即唐肅宗乾元元年(758年)。詩人在流放途中見到葵葉,觸景生惰,遂寫下此詩。
標籤:思鄉
詩詞推薦
名句推薦
- 幾硯昔年游,於今成十秋。
- 君子能勤小物,故無大患。司馬光《資治通鑑·周紀·周紀一》
- 繡面芙蓉一笑開,斜飛寶鴨襯香腮。李清照《浣溪沙·閨情》
- 柳柔搖不定,草短綠應難。
- 南渡君臣輕社稷,中原父老望旌旗。趙孟頫《岳鄂王墓》
- 馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。
- 或飲食,或坐走。長者先,幼者後。李毓秀《弟子規·出則弟》
- 水晶簾動微風起,滿架薔薇一院香。高駢《山亭夏日》
- 人有賢愚,任人勿求過己。來俊臣《羅織經·固榮卷第六》
- 人生有情淚沾臆,江水江花豈終極!杜甫《哀江頭》