奉酬李都督表丈早春作原文
力疾坐清曉,來時悲早春。轉添愁伴客,更覺老隨人。
紅入桃花嫩,青歸柳葉新。
望鄉應未已,四海尚風塵。
詩詞問答
問:奉酬李都督表丈早春作的作者是誰?答:杜甫
問:奉酬李都督表丈早春作寫於哪個朝代?答:唐代
問:奉酬李都督表丈早春作是什麼體裁?答:五律
問:杜甫的名句有哪些?答:杜甫名句大全
杜甫奉酬李都督表丈早春作書法欣賞
譯文和注釋
譯文
正當扶病強起之際,忽接來詩為春天的旱來而悲哀。
因在來詩轉添了自己的哀愁,又緣愁而更傷自己的日益衰老。
在大好的春天裡,紅色的桃花嬌嫩吐艷,青色的楊柳新抽枝葉。
面對良辰美景我遙念故鄉從未中斷,想到四海之內仍戰亂不已,風塵滿布啊!
注釋
奉酬:即遵奉酬答。
李都督:詩人親友,具體不詳。都督:官名,唐置都督府,分上中下三等,其邊防重地之都督,則加節度使,以後節度使增多,都督之名遂廢。
表丈:即表伯叔。
力疾:扶病強起。
風塵:指戰亂。
詩文賞析
《奉酬李都督表丈早春作》作於唐肅宗上元二年(761年)初春。李都督寫了一首《早春》詩,詩人便作下這首詩來酬和。
詩詞推薦
名句推薦
- 夜闌臥聽風吹雨,鐵馬冰河入夢來。陸游《十一月四日風雨大作》
- 袛應瘴鄉老,難答故人情。黃庭堅《十二月十九日夜中發鄂渚曉泊漢陽親舊攜酒追送聊為短句》
- 民感桑林雨,雲施李靖龍。趙汝愚《雨後送李將軍還祠偕同寅飲一杯亭》
- 午窗睡起鶯聲巧,何處喚春愁?朱淑真《眼兒媚·風日遲遲弄輕柔》
- 日日花前常病酒,敢辭鏡里朱顏瘦。馮延巳《鵲踏枝·誰道閒情拋擲久》
- 昨夜風開露井桃,未央前殿月輪高。王昌齡《 * 曲》
- 衣冠未必皆男子,巾幗如何定婦人?馮夢龍《醒世恆言·卷十》
- 臥看牽牛織女星,月轉過梧桐樹影。盧摯《沉醉東風·七夕》
- 撩亂舞晴空,發人無限思。
- 安得倚天劍,跨海斬長鯨。
