他鄉七夕原文
他鄉逢七夕,旅館益羈愁。不見穿針婦,空懷故國樓。
緒風初減熱,新月始臨秋。
誰忍窺河漢,迢迢問鬥牛。
詩詞問答
問:他鄉七夕的作者是誰?答:孟浩然
問:他鄉七夕寫於哪個朝代?答:唐代
問:他鄉七夕是什麼體裁?答:五律
問:孟浩然的名句有哪些?答:孟浩然名句大全
孟浩然他鄉七夕書法欣賞
譯文和注釋
譯文
身在他鄉恰逢乞巧,看著所住途中旅店心中羈旅愁緒更甚。
遠離故土,不見妻子月下穿針,心中空空只余孤寂,懷念家鄉。
微風拂過帶走盛夏的炎熱,新月當空,初秋已快來臨。
是誰在忍著心中愁痛偷偷的看著銀河?就是那遙遠天際的牽牛星。
注釋
七夕:為七月初七,民間的乞巧節。
緒風:微小的風。
河漢:為天上的銀河。
迢迢:形容遙遠的意思。
鬥牛:星名。牽牛星。
詩文賞析
在異地他鄉適逢七夕佳節,更增加旅人的思鄉思親的情懷。可是遠離家鄉,看不見妻子在月下穿針乞巧,對月懷人,詩人生起無限羈旅窮愁、去國懷鄉之感。孟浩然詩歌大膽抒發個人的理想願望,給開元詩風注入了清新濃郁的生活氣息。
詩詞推薦
名句推薦
- 便向夕陽影里,倚馬揮毫。
- 朝屯雪山下,暮宿青海旁。韋元甫《木蘭歌》
- 門隔花深舊夢遊,夕陽無語燕歸愁。玉纖香動小簾鉤。吳文英《浣溪沙·門隔花深舊夢遊》
- 偶然值林叟,談笑無還期。
- 萬物靜觀皆自得,四時佳興與人同。
- 江上陰雲鎖夢魂,江邊深夜舞劉琨。譚用之《秋宿湘江遇雨》
- 智者不危眾以舉事,仁者不違義以要功。范曄《後漢書·列傳·竇融列傳》
- 以小人之慮,度君子之心。劉義慶《世說新語·雅量》
- 樂殊貴賤,禮別尊卑。周興嗣《千字文·全文》
- 位卑未敢忘憂國,事定猶須待闔棺。