門隔花深舊夢遊,夕陽無語燕歸愁。玉纖香動小簾鉤。

吳文英 《浣溪沙·門隔花深舊夢遊》

名句出處

出自宋代吳文英的《浣溪沙·門隔花深夢舊遊》

門隔花深夢舊遊,夕陽無語燕歸愁。玉纖香動小簾鉤。
落絮無聲春墮淚,行雲有影月含羞。東風臨夜冷於秋。

吳文英詩詞大全

名句書法欣賞

吳文英門隔花深舊夢遊,夕陽無語燕歸愁。玉纖香動小簾鉤。書法作品欣賞
門隔花深舊夢遊,夕陽無語燕歸愁。玉纖香動小簾鉤。書法作品

譯文和注釋

譯文
那道門隔著深深的花叢,我的夢魂總是在舊夢中尋游,夕陽默默無語地漸漸西下。歸來的燕子仿佛帶著憂愁,一股幽香浮動,她那纖纖玉指扯起了小小的簾鉤。
墜落的柳絮靜靜無聲,春天的淚滴在飄零,浮雲投下了暗影,明月含著羞容,東風降臨此夜,竟覺得比秋天還冷!

注釋
門隔花深:即舊遊之地,有“室邇人遠”意。夢魂牽繞卻比“憶”字更深一層。
夕陽:連“燕”,用劉禹錫“烏衣巷口夕陽斜”詩意。燕子歸來,未必知愁;但人既含愁,覺燕亦然。且人有阻隔,而燕沒遮攔,與上句連;就上片結構來說,又只似一句插筆。
玉纖:指女子的纖纖玉手。
小簾鉤:指女子用手摘下簾鉤,放下帘子。
臨夜:夜間來臨時。

吳文英名句,浣溪沙·門隔花深舊夢遊名句

詩詞推薦

門隔花深舊夢遊,夕陽無語燕歸愁。玉纖香動小簾鉤。 詩詞名句