門隔花深舊夢遊,夕陽無語燕歸愁。玉纖香動小簾鉤。
吳文英 《浣溪沙·門隔花深舊夢遊》名句出處
出自宋代吳文英的《浣溪沙·門隔花深夢舊遊》
門隔花深夢舊遊,夕陽無語燕歸愁。玉纖香動小簾鉤。
落絮無聲春墮淚,行雲有影月含羞。東風臨夜冷於秋。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
那道門隔著深深的花叢,我的夢魂總是在舊夢中尋游,夕陽默默無語地漸漸西下。歸來的燕子仿佛帶著憂愁,一股幽香浮動,她那纖纖玉指扯起了小小的簾鉤。
墜落的柳絮靜靜無聲,春天的淚滴在飄零,浮雲投下了暗影,明月含著羞容,東風降臨此夜,竟覺得比秋天還冷!
注釋
門隔花深:即舊遊之地,有“室邇人遠”意。夢魂牽繞卻比“憶”字更深一層。
夕陽:連“燕”,用劉禹錫“烏衣巷口夕陽斜”詩意。燕子歸來,未必知愁;但人既含愁,覺燕亦然。且人有阻隔,而燕沒遮攔,與上句連;就上片結構來說,又只似一句插筆。
玉纖:指女子的纖纖玉手。
小簾鉤:指女子用手摘下簾鉤,放下帘子。
臨夜:夜間來臨時。
吳文英名句,浣溪沙·門隔花深舊夢遊名句
名句推薦
惟上惟己,去表求實,奸者自見矣。
來俊臣《羅織經·察奸卷第八》功過不宜少混,混則人懷惰隳之心
洪應明《菜根譚·概論》國君好仁,天下無敵焉。
孟子《孟子·盡心章句下·第四節》無我原非你,從他不解伊。
曹雪芹《紅樓夢·第二十二回》長驅入,歌台舞榭,風卷落花愁
徐君寶妻《滿庭芳·漢上繁華》小人肥口,君子肥身。
佚名《增廣賢文·下集》山暝聞猿愁,滄江急夜流。
孟浩然《宿桐廬江寄廣陵舊遊》近寒食人家,相思未忘苹藻香。
史達祖《壽樓春·尋春服感念》