牧人驅犢返,獵馬帶禽歸。

王績野望

名句出處

出自唐代王績的《野望》

東皋薄暮望,徙倚欲何依。
樹樹皆秋色,山山唯落暉。
牧人驅犢返,獵馬帶禽歸。
相顧無相識,長歌懷採薇。

王績詩詞大全

名句書法欣賞

王績牧人驅犢返,獵馬帶禽歸。書法作品欣賞
牧人驅犢返,獵馬帶禽歸。書法作品

譯文和注釋

譯文
黃昏的時候佇立在東皋村頭悵望,徘徊不定不知該歸依何方。
每棵樹都染上秋天的色彩,重重山嶺都披覆著落日的餘光。
放牧的人驅趕著牛群回家,獵人騎著馬帶著獵物各自隨願而歸。
大家相對無言彼此互不相識,我長嘯高歌真想隱居在山岡!

注釋
東皋(gāo):詩人隱居的地方。
薄暮:傍晚。薄,接近。
徙倚(xǐyǐ):徘徊,來回地走。
依:歸依。
秋色:一作“春色”。
落暉:落日。
犢(dú):小牛,這裡指牛群。
禽:鳥獸,這裡指獵物。
採薇:薇,是一種植物。相傳周武王滅商後 ,伯夷、叔齊不願做周的臣子,在首陽山上採薇而食,最後餓死。古時“採薇”代指隱居生活。

簡評

王績入唐後以秘書省正字待詔門下省,不久辭官還鄉。貞觀中出為太樂丞,旋又告歸。此詩應該就是作於詩人辭官隱居東皋(在今山西河津)的時候。

王績名句,野望名句

詩詞推薦

  • 江行寫望

    賀鑄宋代〕斜照侵疏箔,微涼逗小窗。青蒲故依渚,白鳥屢橫江。遣興詩三百,煎愁櫓一雙。前舟定未遠,疊鼓聽逢逢。
    牧人驅犢返,獵馬帶禽歸。 詩詞名句
  • 徐方平後聞赦因寄襲美

    陸龜蒙唐代〕新春旒扆御翬軒,海內初傳渙汗恩。秦獄已收為厲氣,瘴江初返未招魂。英材盡作龍蛇蟄,戰地多成虎豹村。除卻
  • 紹興祀九宮貴神十首

    佚名宋代〕[黃鐘為角]載陽衍德,農祥孔昭。麥茲元嘏,穰穰黍苗。象興眇冥,金奏遠姚。無閈厥靈,丹衷匪恍。
  • 岩松

    楊時宋代〕婆娑千尺倚岩巔,隱隱虬姿拂遠煙。尤喜地靈泉脈潤,獨愁天闊晝陰偏。孤根礙石盤彌固,直乾凌霜老益堅。臃腫
  • 南鄉子

    蘇軾宋代〕繡鞅玉環遊。燈晃簾疏笑卻收。久立香車催欲上,還留。更且檀唇點杏油。花遍六么球。面旋迴風帶雪流。春入腰
  • 絕句六十四首

    張伯端宋代〕赤龍黑虎各西東,四象交加戊己中。復姤自茲能運用,金丹誰道不成功。
  • 次單推韻

    張九成宋代〕庾嶺三江外,相過車馬勤。孤吟清廟瑟,愁思楚江雲。寂寞林逋宅,淒涼伍相墳。何時定歸去,摸索斷碑文。
    牧人驅犢返,獵馬帶禽歸。 詩詞名句
  • 漁父詞/漁父

    蒲壽宬宋代〕葭荻橫披眾木東。浪花如雪晚來風。雲母幌,水晶宮。蓮花一葉白頭翁。
  • 宿法華寺

    嚴維唐代〕一夕雨沉沉,哀猿萬木陰。天龍來護法,長老密看心。魚梵空山靜,紗燈古殿深。無生久已學,白 * 相侵。
    牧人驅犢返,獵馬帶禽歸。 詩詞名句
  • 羹蓴

    方岳宋代〕煙雨中間幾白鷗,藕花菱葉小亭幽。紫蓴共煮香涎滑,吐出新詩字字秋。
    牧人驅犢返,獵馬帶禽歸。 詩詞名句
牧人驅犢返,獵馬帶禽歸。 詩詞名句